Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their living quarters
leur logement
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to earn their living,
pour gagner leur pain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from it their living earn.
tout tire d’elle l’aliment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of their living resources "
valeur de leurs ressources biologiques
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informal workers are workers as they work for their living.
les travailleurs du secteur informel sont des travailleurs car ils travaillent pour gagner leur vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
development of their living resources
et mise en valeur de leurs ressources biologiques
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their living structures are heterogeneous.
dans ce pays, la sociologie de la famille a une longue tradition. envisagée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are they earning their living?'
comment gagnent-ils leur vie ?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their living quarters (in the army)
leurs quartiers (à l'armée)
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the precarious nature of their living con
en raison de leur situation précaire, ils n'arrivent que très rarement à se prémunir contre la dégradation de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their living conditions are regularly assessed.
leurs conditions de vie sont périodiquement évaluées.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, their living conditions are very poor.
de plus leurs conditions de vie sont très précaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their living expenses while they are studying.
citoyenneté et immigration 249 environnement 582
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increased capacity of the poor to earn their living
accroissement des moyens de subsistance des pauvres
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people migrate from their country to another one for their living.
les gens émigrent de leur pays pour aller vivre dans un autre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with their living room, you have a pleasant space.
avec leur salon, vous disposez d'un espace agréable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people who depend on the economy for their living are not separatists.
les gens qui dépendent de l'économie pour vivre ne sont pas séparatistes.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half the inhabitants of bahoi earn their living from fishing
la moitié des habitants de bahoi vivent de la pêche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their living conditions are deplorable and continue to deteriorate.
leurs conditions de vie sont déplorables et continuent à se détériorer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 28,000 albertans make their living in the sector.
ce secteur emploie plus de 28 000 albertains.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: