Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
longer working hours without wage compensation also important to reduce wage costs and increase international competitiveness
il est également important d'augmenter le temps de travail sans compensation salariale, afin de réduire les charges salariales et d'accroître la compétitivité internationale;
the employee can demand a reduction or even an expansion of working hours without having to give a reason.
such serious reasons exist when the employer can not get someone else (either from inside, or from outside his organisation) to work the hours that would no longer be worked by the employee making the request; when the adjustment of working hours leads to serious rota problems or safety problems.
mutual agreements have led to a reduction in working hours without loss of wages or with only a small reduction.
les accords ont débouché sur un temps de travail réduit sans diminution des salaires, ou avec une diminution minime.
in case of night shift, night working hours are eight hours without interruption falling between 10 pm and 7 am.
dans l’attente des informations demandées, le comité conclut que la situation de la slovénie est conforme à l'article 2§6 de la charte révisée.
women who are breastfeeding, for example, are entitled to several breaks during working hours without reduction of their wages.
les femmes qui allaitent, par exemple, sont autorisées à observer plusieurs pauses pendant les heures de travail sans réduction de salaire.
144. an arrangement providing for reduced working hours without pay was described in norway's third periodic report, paragraph 246.
un accord prévoyant une réduction de la durée du travail, sans rémunération, a été décrit dans le troisième rapport périodique de la norvège au paragraphe 246.
a document entitled "school rules" provides that no one is to leave the premises during working hours without notice and permission.
dans un document intitulé school rules [règlements de l'école], il est indiqué que personne ne peut quitter les lieux pendant les heures de travail sans avis ni permission.
abuses against migrant workers also include extended working hours without overtime compensation, unsafe workplaces, and squalid living conditions in labour camps.
À cela s'ajoutent les heures supplémentaires non rémunérées imposées aux travailleurs migrants, des conditions de sécurité médiocres sur le lieu de travail et des conditions de vie sordides dans les camps de travail.