Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you happen to know ?
le saurais-tu ?/sauriez-vous le savoir?
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, would you happen to have a light?
excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you happen to have it?
est ce que vous l'avez?/l'avez vous?
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
if you happen to
si jamais tu
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you happen to ?
vous arrive-t-il?
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you happen to know
connaîtriez-vous par hasard
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you happen to have the facts?
avez-vous les faits?/avez-vous des faits?
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you happen to know?
connaîtriez-vous par hasard?/vous arrive de savoir?/est-ce que vous savez ?/le savez-vous?
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you happen to find it
s'il vous arrive de le trouver /si vous le trouvez
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you happen to forget?
oubliez-vous par hasard? /est ce qu'il vous arrive d'oublier? / est ce que tu oublies?
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you happen to have a hallway that's more than 10 meters long?
auriez-vous par hasard un hall d’entrée de plus de 10 mètres de long ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you happen to know how much?
savez-vous combien?
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
would you also happen to have products that have not gone past their sell by date?
vous avez des denrées qui ne sont pas encore périmées?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you happen to work with him?
comme en êtes-vous arrivés à travailler avec lui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especially if you happen to have a good quality video.
surtout si vous arrive d'avoir une vidéo de bonne qualité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if you happen to have odin runes in your hands?
et si vous tenez dans les mains les runes d'odin?
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
did you happen to bring your medications?
vous est-il arrivé d'apporter vos médicaments?
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that’s why you happen to be here.
et voilà pourquoi il vous arrive d'être ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you happen to have concrete facts confirming the existence ?
avez-vous des faits concrets confirmant l'existence?
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you happen to know how much you weigh ?
savez-vous combien vous pesez?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: