Results for would you understand it without se... translation from English to French

without seeing the left one.
sans voir celle de gauche.

without seeing the right one
sans voir celle de droite

"you understand it very well.
"you understand it very well.

• we felt it would be simplistic to identify gaps without seeing the whole survey.
• nous croyons qu’il serait trop simple d’indiquer les lacunes sans pouvoir consulter tout le sondage.

it was given as i understand it without debate.
sauf erreur, il a été donné sans débat.

we are discussing the details without seeing the main problem.
nous discutons de points de détails sans voir le problème global.

• decisions were mode without seeing the belet huen location.
• des décisions ont été prises sans qu'on ait vu l'emplacement de belet uen.

but be sure you understand it first ;-).
mais assurez-vous de comprendre vous-même en premier lieu;-).

brunel died in 1859, without seeing the completion of the bridge.
brunel mourut en 1859, sans voir le pont achevé.

are you able to explain it well enough so people can understand it without too much difficulty?
Êtes-vous capable de l’expliquer suffisamment bien pour que les gens puissent le comprendre sans trop de difficulté?

without having experienced it, it is hard to understand it without thinking.
sans en avoir fait l’expérience, c’est difficile à comprendre sans le penser. je suppose.

you understand that our way of seeing defilement is different from god's way of seeing the same defilement.
vous comprenez donc que notre manière de voir la souillure, est différente de la manière de dieu de voir cette même souillure.

click here for the tv ad:
par ici pour la pub tv :

during later sessions, subjects were able to increase temperatures without seeing the dial.
lors de séances subséquentes, les sujets furent capables d'augmenter leurs températures sans regarder le cadran.

caution: you must not transfer advance payment before having make some controls and without seeing the deed of properties.
attention : il ne faut surtout pas verser d'acompte avant d'avoir effectue certains contrôles et sans avoir vu les titres de propriété du vendeur.

he could not agree to the adoption of the draft resolutions without seeing the french text thereof.
il ne saurait donc accepter l'adoption des projets de résolution sans en voir le texte français.

however, it is difficult to consider the consequences of these proposals without seeing the proposals for reform of those other directives.
il est néanmoins difficile d'évaluer les conséquences de ces propositions sans connaître les propositions de réforme des autres directives.

for you, marquis, through this lattice, i was given a most gallant message, without seeing the one that gave it to me.
pour vous, marquis, par cette grille, on m'a donné un message des plus galants, sans voir celui qui me le donnait.

accordingly, a user can recognize content of an album due to the audio without seeing the content of the album.
ainsi, un utilisateur peut reconnaître le contenu d'un album à l'aide de l'audio sans voir le contenu de l'album.

"railroads! eh? rubbish!" put in kennedy, "that you travel on, without seeing the country!"
--fi des chemins de fer! ripostait kennedy, avec lesquels on traverse les pays sans les voir!