Results for wouldnot translation from English to French

the reform did not havea noticeableimpact ontheincomeofcerealgrowersand thereforeanycompensation wouldnot have beenjustified.
la réforme n’a pas eu d’effet notable surlerevenu des céréaliculteurs et,parconséquent,aucunecompensation n’aurait étéjustifiée.

both men agreethat without fifg funding, their company simply wouldnot be there.
les deux hommes s’accordent pour dire que,sans le financement de l’ifop, leur entreprise n’existeraittout simplement pas.

and more importantly,many new innovative companies wouldnot be created in the first place.
et plusimportant, de nombreuses nouvelles entreprises innovantes ne pourront être créées.

it is important to reflect on events that wouldnot have occurred if the previous situationhad continued.
pour la formation par projet, c’est un autremode de formation qui a été introduit, danslequel des groupes hétérogènes sont crééspour travailler à la résolution de problèmeslarges.

i started to write a business plan at the age of 25 but people wouldnot have taken me seriously in the west.
j’ai rédigé mon premier business plan à l’âge de 25 ans mais les gensne m’auraient jamais pris au sérieux à l’ouest.

the first step forward in this areaa wouldnot be until 1986, when the dgins approved the firstprogramme on services.
voir «séminaires statistiques à partir de 1980»

accordingly, the commission considers that it wouldnot be appropriate to use an srb model in northwestel's circumstances.
par conséquent, le conseil conclut qu'il ne serait pas approprié d'utiliser un modèle fondé sur la btp dans le cas de norouestel.

after examination of the notification and theinformation subsequently received, the commission concluded that the cooperation agreements wouldnot raise any competition concerns.
après avoir examiné lanotification et les informations reçues ultérieurement, la commission est arrivée à la conclusion que lesaccords de coopération ne soulèveraient pas de problèmes de concurrence.

the cbtpa argued that the proposed rates for poi entrance were excessive because, in its view, new construction wouldnot be required in most cases.
À son avis, les tarifs proposés pour l'accès au pi sont excessifs du fait que, dans la plupart des cas, il ne serait pas nécessaire de faire de nouvelles constructions.

dr herlitschka told cordis news: ‘mostof the smes that we worked with wouldnot have submitted proposals without theintervention of partners for life.
ce réseau a été constitué dans l’objectif essentiel d’accroître le taux de réussite parmi lespropositions soumises par les petites etmoyennes entreprises (pme) opérant dans lesecteur des biotechnologies, des sciences biomédicales ou de l’agro-industrie.

according to current eu agreements this is permissible up to a maximum ofseven years.sweden,together with denmark and the uk had stated that they wouldnot utilise this option.
il convient de signaler également que,lorsque le marché du travails’est quelque peu rétabli à la fin du siècle dernier,la situation desrésidents nés àl’étranger sur le marché du travail a présenté dessignes d’amélioration par rapport à celle des suédois de naissance.entre 1997 et 2001,le taux d’emploi total est passé de 71 à 75,5%alors que,pour les étrangers nés en europe (en dehors de la zone ue/eee), le taux d’emploi est passé de 43 à 61%.sur la mêmepériode,le taux d’emploi des étrangers nés en dehors de l’europe estpassé de 42 à 54%.entre 1997 et 2001,le taux de chômage total abaissé de 7,5 à 4%.pour les personnes nées hors d’europe,cettediminution a été de 22 à 14%.

as is the case for the notionwhether an activity is of an economic or noneconomicnature, it is not possible to draw up an exhaustive listof services of general economic interest that wouldnot affect trade between member states.
il convient toutefois de garder à l’espritque celle-ci ne s’applique pas aux restrictions dites «carac-térisées» telles que la fixation des prix entre concurrentsou la répartition des marchés ou des clients.

clearly, it wouldnot in any event be possible to ascribe greater effects to foreign judgments than to nationaldecisions.l to lodge claims and submit them to scrutiny (s.
la réhabilitation, qui décharge des déchéances, ne peut découler que du paiement intégral des créanciers. ciers.

in light of the above and the limited likelihood of competitive entry, the commission concludes that it wouldnot be appropriate to require northwestel to implement facilities-based local competition in its territory at this time.
compte tenu de ce qui précède et de la faible possibilité de l'entrée en concurrence, le conseil conclut qu'il ne serait pas approprié d'exiger de norouestel qu'elle livre une concurrence locale fondée sur les installations dans son territoire à l'heure actuelle.

after taking intoconsideration the cunent high lwel of competition in the product market, the investment plans ofcompetitors and the very rapid growth of the marke! the commission concluded that the merger wouldnot raise serious doubts as to its compatibility with the common market.
après avoir tenu compte de la vive concurrence s'exerçant actuellement sur ce marché de produits, des plans d'investissement des concurrents et du développement très rapide de ce marché, la commission a conclu que cette concentration ne soulevait pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.

but all of them wanted toparticipate in european integration byvoicing their opinions publicly on issueswhich interest and/or affect them, notonly as young people but also as citizens.however, simply listening to them wouldnot be enough.
mais tous ont réclamé une participation à la construction de l’europe parla prise de parole publique sur des thèmesqui les intéressent et/ou les touchent, nonseulement en tant que jeunes, mais aussien tant que citoyens.

(appendix "a") - 9 months experience as a team leader or project leader within the last five years wouldnot expose an individual to such stated evolvement, especially if it was four or five years ago. - managerial experience at the middle management level consisting of over 16 years of proven success with performance ratings at the superior level is not considered equivalent to the 9 months experience noted above, this is definitely unreasonable.
– une expérience de neuf mois en tant que chef d'équipe ou chef de projet au cours des cinq dernières années ne permettrait pas de s'assurer qu'une personne a été partie prenante de cette évolution, particulièrement si cette expérience remontait à quatre ou cinq ans. – une expérience de gestion au niveau de la gestion intermédiaire surplus de 16 ans de succès avéré et de rendement de niveau supérieur n'est pas considérée équivalente à l'expérience de neuf mois susmentionnée, ce qui est totalement déraisonnable.