Results for wounded man translation from English to French

"i'm a wounded man.
"je suis un homme blessé. / et je voudrais m’en aller / pour enfin rejoindre, / pitié, là où l’on écoute / l’homme seul avec lui-même.

the wounded man truly has good luck!
mais cet homme blessé, c'est chacun de nous !

i took the wounded man's pulse.
je pris le pouls du blessé.

every man is wounded.
chaque homme est blessé.

the wounded man was evacuated to a hospital.
le blessé a été évacué à l'hôpital.

"but has the wounded man retained his senses?"
-- mais le blessé a-t-il conservé sa connaissance?

both descended to the chamber in which the wounded man lay.
tous deux descendirent dans la chambre où était le blessé.

a fig. 60. position of the wounded man at a brain concussion
fig. 60. la position du blessé à la commotion du cerveau

in fact, he sometimes spent the whole night with a wounded man.
en effet, il lui arrive de passer toute une nuit auprès d'un blessé.

the process was violent and at least one wounded man was severely beaten.
des violences avaient été commises et au moins un homme blessé avait été passé à tabac.

then the same woman and a man loaded the wounded man into the vehicle and drove away.
puis cette femme et un homme ont embarqué le blessé dans le véhicule et ont quitté les lieux.

but the four of us brought out one wounded man and we had an awful job getting him out.
À quatre, nous avons ramené un blessé, mais ce travail a été ardu.

one wounded man, prince estabrook, was a black slave who was serving in the militia.
un homme blessé, prince estabrook, est un esclave noir qui sert dans la milice.

the wounded man wears bandages on his wrist and head, indicating that he has received first aid.
l’homme blessé a le poignet et la tête bandés, ce qui indique qu’il a reçu les premiers soins.

as he treated casualties after the drop, he heard a cry for help from a wounded man in the open.
alors qu’il traitait des victimes, il entendit l’appel à l’aide d’un homme blessé sur un terrain découvert.

"we were to have conveyed her to a hotel in the place royale," said the wounded man.
-- nous devions la remettre dans un hôtel de la place royale, dit le blessé.

even when the post was reduced to one wounded man, the boers dared not approach it too closely and eventually rode off.
même quand il ne reste plus qu'un homme en état de défendre le poste, les boers n'osent trop s'en approcher.

fawzi arafat stated that he yelled at an israeli soldier "we want to evacuate the wounded man ".
fawzi arafat a dit aussi avoir crié à un soldat israélien >.

despite heavy bleeding and intense pain, topham continued to provide aid to the wounded man, then carried him to safety.
il perdait beaucoup de sang et souffrait intensément, mais il a continué à soigner le blessé. il a ensuite réussi à transporter l’homme en lieu sûr.

as they faint like a wounded man in the streets of the city, as their life is poured out on their mothers' bosom.
et ils défaillaient comme des blessés sur les places de la ville, ils rendaient leur (dernier) souffle sur le sein de leurs mères.