Results for x, being the shareholder of the co... translation from English to French

- the “shareholder friendliness” of the company.
- les services aux actionnaires.

the founder's family is the majority shareholder of the company.
la famille du fondateur est l’actionnaire majoritaire de la société.

christian farrugia of the alliance trust company limited - shareholder of the company
christian farrugia du alliance trust company limited – l’actionnaire de la société

furthermore, the local government is a major shareholder of the company producing raw materials.
par ailleurs, le gouvernement local est un actionnaire important de la société produisant des matières premières.

please identify the principal shareholders of the company.
veuillez indiquer ci-dessous les principaux actionnaires de votre entreprise.

the owner’s representative was the principal shareholder of the company that owned the vessel.
le représentant du propriétaire était le principal actionnaire de la société qui était propriétaire du navire.

(b) the release of the shareholder from an obligation to the company;
a) de faire valoir des revendications de la société envers cet aaionnaire, b) de décharger cet aaionnaire d'obligations qu'il a envers la société, ou

the beckers family is one of the significant shareholders of the company.
la famille beckers compte parmi les actionnaires importants de delhaize.

the shareholders of the merging companies become shareholders of the new company;
les associés des sociétés qui fusionnent deviennent associés de la nouvelle société;

the file contains records pertaining to the incorporation and shareholders of the company.
dossier contenant également des documents relatifs aux actionnaires et à l'incorporation de la compagnie.

the shareholders of the offeree company will need to know what the view of the employees is.
les actionnaires de l' entreprise visée devront être mis au courant de l' opinion des employés.

the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company;
les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante;

clarkson agrees with the majority of the shareholders of the platou the takeover on the norwegian company
clarkson établit avec la majorité des actionnaires du platou le takeover sur l'entreprise norvégienne

the directive will also refer to the tax regime applicable to the shareholders of the transferring company.
la directive abordera également le régime fiscal applicable aux associés de la société apporteuse.

in exchange, the receiving company transfers securities representing its capital to the shareholders of the transferring company.
en échange, la société bénéficiaire attribue des titres représentatifs de son capital social aux associés de la société apporteuse.

the most important thing - the shareholders of the parent company can not claim the documents subsidiaries.
la chose la plus importante - les actionnaires de la société mère ne peut pas prétendre les filiales documents.

(b) the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring com pany ;
c) la société absorbée cesse d'exister.

the two shareholders of the bankrupt company (the "shareholders") had mortgaged a property they owned.
aux fins de garantir le remboursement du prèt, les deux actionnaires de la compagnie faillie (les « actionnaires ») s'étaient portés caution pour elle.

the shareholders of the south american company have exercised the appraisal right only 2.7% of the capital stock
les actionnaires de la compagnie sud-américaine ont exercé l'appraisal right seulement pour le 2,7% du capital en actions

represented by proxy (indicate the name)being all of the shareholders of the corporation.
représentés par un fondé de pouvoir (indiquez le(s) nom(s)) soit tous les actionnaires de la société.