Results for xed translation from English to French

fi~xed, proportional
f~ixe, proportionnel

with binoculars xed rmly on the horizon.
les jumelles scrutent l’horizon.

problem 2 let be a xed positive integer.
probleme 2 soit un entier positif xe.

while the number of fixed-term xed-term
quelques-unes des raisons tiennent probablement à des failles dans la législation de l’emploi

basic duty (f ¡xed component) (x)
numero du tarif douanier

hydrography since 2002 is a fi xed obligation under the international convention
l’hydrographie relève depuis 2002 d’une obligation fi xée par la convention internationale

gross xed capital formation by the private sector as a percentage of gdp
formation brute de capital xe par le secteur privé en pourcentage du pib

nothing needs to change or be xed. no one needs to be any di erent.
rien ne doit changer. personne n’a besoin d'être di érente.

regional income data for greece were only available before deduction of the consumption of xed capital.
pour la grèce, on ne disposait que de données régionales sur le revenu avant déduction de la consommation de capital xe.

a mechanism for nancial discipline has been set up to ensure that the farm budget xed until 2013 is not overshot.
le premier axe vise à créer un secteur agroalimentaire européen fort et dynamique en mettant l’accent sur les priorités que constituent le transfert des connaissances, la modernisation, l’innovation et la qualité de la chaîne alimentaire.

if it had been a big museum with fi xed exhibits, people might have come once and never bothered to return.
si nous avions eu un gros musée doté d’expositions permanentes, les gens y seraient peut-être venus une fois, sans plus.

in the united kingdom itself, however, only income data before deduction of the consumption of xed capital were published.
au royaume-uni même n’ont été publiées que des données avant déduction de la consommation de capital xe.

eurostat has therefore estimated the consumption of xed capital using national data, in order to make the figures comparable with those of other countries.
par conséquent, eurostat a estimé cette consommation de capital xe en utilisant des données nationales, an d’obtenir des chires comparables à ceux des autres pays.

as its name suggests, it is a method of mobilising and delivering rural development in local rural communities, rather than a xed set of measures to be implemented.
depuis son lancement en 1991, l’initiative leader a permis de fournir aux communautés rurales dans l’ue une méthode pour faire participer les partenaires locaux à l’orientation du développement futur de leur zone.

problem 4 let ab be a diameter of a circle, c be any xed point between a and b on this diameter, and q be a variable point on the circumference of the circle.
est-ce une solution unique? e e probleme 4 soit ab le diam tre d'un cercle, c un point quelconque entre a et b sur ce e diam tre, et q un point variable sur la circonf rence du cercle.

(c) fi xed ra t e a n d vari abl e rat e ten ders the eurosystem has the option of conducting either fixed rate (volume) or variable rate (interest) tenders.
c) ap pel s d'of fres à ta ux fix e et à t a ux var iab l e l'eurosystème a le choix entre des appels d'offres à taux fixe (adjudications de volume) et des appels d'offres à taux variable (adjudications de taux d'intérêt).