Results for xeroprinting translation from English to French

xeroprinting process
procédé d'impression xérographique

xeroprinting with photopolymer master
impression électrophotographique avec plaque d'impression à base de photopolymère

improved electrostatic master for high speed xeroprinting.
cliché électrostatique pour xeroprinting haute vitesse.

reversal development of latent electrostatic images on xeroprinting masters
développement inversé d'images électrostatiques latentes sur des clichés d'impression xérographique

a liquid color toner composition which produces excellent quality images particularly when used in a gap transfer xeroprinting process
composition de toner couleur liquide produisant des images de qualité excellente notamment lorsqu'on l'utilise dans un procédé de xéroimpression par transfert d'intervalle

a xeroprinting process according to claim 1, wherein the charge transport material is capable of transporting positive charges, and the xeroprinting master is charged negatively.
procédé d'impression xérographique selon la revendication 1, dans lequel le matériau de transport de charges est capable de transporter des charges positives, et la matrice d'impression xérographique est chargée négativement.

a xeroprinting process according to any preceding claim, wherein the xeroprinting master contains an adhesive layer (5) situated between the substrate and the softenable layer.
procédé d'impression xérographique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la matrice d'impression xérographique contient une couche adhésive (5) située entre le substrat et la couche assouplissable.

, may be transferred and bonded to a receiver member such as a drum for use as an exposure mask in a xeroprinting process, or to a receiver sheet to provide a hard copy reproduction this migration imaging system provides an inexpensive method and apparatus for imaging which generates relatively little waste products.
, peut être transférée et unie à un élément récepteur tel qu'un tambour afin d'être utilisée comme masque d'exposition dans un processus d'impression xérographique, ou à une feuille réceptrice afin d'obtenir une reproduction sur papier ce système de formation d'images par migration utilise un procédé et un appareil de formation d'images produisant relativement peu de déchets.

a xeroprinting process according to any preceding claim, wherein the xeroprinting master contains a charge-transport layer (9) situated between the substrate and the softenable layer.
procédé d'impression xérographique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la matrice d'impression xérographique contient une couche de transport de charges (9) située entre le substrat et la couche assouplissable.

a liquid color toner composition which produces excellent quality images particularly when used in a gap transfer xeroprinting process. the problems with the present systems, that it is difficult to disperse pigments into polyester systems and the polyesters tend to swell in a carrier liquid, are overcome by the use of modified resins containing a resin binder and a plasticizer compatible with the binder.
composition de toner couleur liquide produisant des images de qualité excellente notamment lorsqu'on l'utilise dans un procédé de xéroimpression par transfert d'intervalle. les problèmes des systèmes actuels, à savoir qu'il est difficile de disperser des pigments dans des systèmes de polyesters et que les polyesters tendent à gonfler dans un liquide porteur, sont résolus par l'emploi de résines modifiées contenant un liant de résine ainsi qu'un plastifiant compatible avec le liant.