Results for xsize translation from English to French

name: xsize: xstatus: xdescription: x
nom: xtaille: xstatut: xdescription: x

name: xurl: xsize: xdate: xdescription:x
nom: xurl: xtaille: xdate: xdescription:x

a method as claimed in claim 2 or 3, wherein the midsagittal plane has an equation x'+d'=0 where x' is a co-ordinate in the o'x' direction and d' is a constant, the image having an original co-ordinate system oxyz before reformatting and a reformatted co-ordinate system after reformatting comprising co-ordinates o'x', o'y' and o'z', the step of reformatting comprising: (i) starting with an msp equation : ax + by + cz + d = 0 , where d is less than 0 and (a,b,c) is the unit normal vector of the msp; (ii) determining two points that are the intersections between the msp and the volume of the brain shown in the image under examination, denoting the two points as a (x a , y a , 0) and (x b , y b , 0), both of the two points being on the msp; (iii) when a is not equal to 0, calculating a and b as follows: x a = - d / a , y a = 0 x b = - d + b ⁢ ysize - 1 / a , y b = ysize - 1 where ysize is the number of voxels in the y direction of the original volume; (iv) when a is 0, b should not be 0, and calculating a and b as follows: x a = 0 , y a = - d / b x b = x size - 1 , y b = - d + a ⁢ xsize - 1 / b where xsize is the number of voxels in the x direction of the original volume; and (v) changing the original coordinate system oxyz to the reformatted co-ordinate system 0' x' y'z', the unit vectors of the co-ordinates o'x', o'y' and o'z' being calculated in the following manner: oʹxʹ = a ⁢ b ⁢ c = n x ⁢ 1 , ⁢ n y ⁢ 1 , ⁢ n z ⁢ 1 oʹyʹ = xa - xb / a - b , ya - yb / a - b , 0 = n x ⁢ 2 ⁢ n y ⁢ 2 ⁢ n z ⁢ 2 oʹzʹ = oʹxʹ × oʹyʹ = n x ⁢ 3 ⁢ n y ⁢ 3 ⁢ n z ⁢ 3 where a-b is the euclidean distance between points a and b, the transformation between oxyz and o'x'y'z' being defined as follows: xʹ = n x ⁢ 1 ⁢ x + n y ⁢ 1 ⁢ y + n z ⁢ 1 ⁢ z yʹ = n x ⁢ 2 ⁢ x + n y ⁢ 2 ⁢ y + n z ⁢ 2 ⁢ z zʹ = n x ⁢ 3 ⁢ x + n y ⁢ 3 ⁢ y + n z ⁢ 3 ⁢ z oʹ = 0.
procédé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le plan médiosagittal répond à l'équation x' + d' = 0 dans laquelle x' est une coordonnée dans la direction o'x' et d' est une constante, l'image ayant un système de coordonnées d'origine oxyz avant reformatage et un système de coordonnées reformaté après reformatage comprenant les coordonnées o'x', o'y' et o'z', l'étape de reformatage comprenant les étapes consistant à : (i) commencer avec une équation msp : ax + by + cz + d = 0 , dans laquelle d vaut moins de 0 et (a, b, c) est le vecteur normal unitaire du msp ; (ii) déterminer deux points qui sont les intersections entre le msp et le volume du cerveau représentées sur l'image examinée, représentant les deux points comme a (x a , y a , 0) et (x b , y b , 0), les deux points étant sur le msp ; (iii) lorsque a n'est pas égal à 0, calculer a et b comme suit : x a = - d / a , y a = 0 x b = - d + b ⁢ taille de y - 1 / a , y b = taille de y - 1 dans laquelle taille de y est le nombre de voxels dans la direction y du volume d'origine ; (iv) lorsque a vaut 0, b ne devrait pas valoir 0, et calculer a et b comme suit : x a = 0 , y a = - d / b x b = taille de x - 1 , y b = - d + a ⁢ taille de x - 1 / b dans laquelle taille de x est le nombre de voxels dans la direction x du volume d'origine ; et (v) modifier le système de coordonnée d'origine oxyz en le système de coordonnées reformaté o'x'y'z', les vecteurs unitaires des coordonnées o'x', o'y' et o'z' étant calculés de la manière suivante : oʹxʹ = a ⁢ b ⁢ c = n x ⁢ 1 ⁢ n y ⁢ 1 ⁢ n z ⁢ 1 oʹyʹ = xa - xb / a - b , ya - yb / a - b , 0 = n x ⁢ 2 ⁢ n y ⁢ 2 ⁢ n z ⁢ 2 oʹzʹ = oʹxʹ × oʹyʹ = n x ⁢ 3 ⁢ n y ⁢ 3 ⁢ n z ⁢ 3 dans laquelle a-b est la distance euclidienne entre les points a et b, la transformation entre oxyz et o'x'y'z' étant définie comme suit : x ′ = n x ⁢ 1 ⁢ x + n y ⁢ 1 ⁢ y + n z ⁢ 1 ⁢ z yʹ = n x ⁢ 2 ⁢ x + n y ⁢ 2 ⁢ y + n z ⁢ 2 ⁢ z zʹ = n x ⁢ 3 ⁢ x + n y ⁢ 3 ⁢ y + n z ⁢ 3 ⁢ z oʹ = 0.