Results for xtp guardrail systems translation from English to French

guardrail system
systeme a rail de protection

roadway guardrail system
systÈme de glissiÈre de sÉcuritÉ pour route

scaffold access guardrail system
systÈme garde-corps pour accÈs À un echafaudage

a slotted thrie-beam terminal is featured for use with highway guardrail systems
l'extrémité du rail pourvue de fentes est conçue pour s'utiliser avec des glissières de sécurité d'autoroute

cable guardrail system and hanger
systÈme de contre-rail de cÂble et cavalier

cable barrier guardrail system with steel yielding support posts
systeme de glissiere de securite avec cable et montant de support d'acier

guardrail system with two rails for holding vehicles on separate lanes.
dispositif de sécurité routière à deux glissières pour retenir les véhicules sur une route à chaussées séparées.

the present invention also relates to a method of assembling a guardrail system including
la présente invention concerne également un procédé d'assemblage de système garde-corps comprenant les phases suivantes

a guardrail system for a scaffold platform having an access opening therein, said guardrail system comprising
l'invention concerne un système garde-corps pour une plate-forme d'échafaudage ayant dans celle-ci une ouverture d'accès, ledit système garde-corps comportant

also provided are a kit for preparing such a guardrail system and a scaffold system incorporating such a guardrail system.
l'invention concerne également un kit pour préparer un tel système garde-corps et un système d'échafaudage incorporant un tel système garde-corps.

an end terminal assembly of a highway guardrail system to enhance safety of a vehicle impacting an end of the guardrail facing oncoming traffic
un ensemble élément terminal d'un système de glissière de sécurité pour autoroute, permettant de renforcer la sécurité d'un véhicule entrant en collision avec une extrémité de la glissière de sécurité placée en face d'un véhicule venant en sens inverse

the guardrail system includes a w-beam type guardrail mounted on a plurality of posts adjacent to the side of a highway
le système de glissière de sécurité comprend une glissière de sécurité de type à poutre en w montée sur une multitude de postes adjacents au côté d'une autoroute

to reduce the danger of bodily harm to occupants of vehicles that leave the roadway, a guardrail system includes a guardrail terminal and a guardrail
afin de réduire le danger de blessure corporelle encouru par les occupants de véhicules quittant l'autoroute, un système à rail de protection comprend un butoir terminal et un rail de protection

a breakaway support post is provided for a highway guardrail system to enhance the safety of a vehicle impacting with either the rail face of the associated guardrail or one end of the guardrail facing oncoming traffic
ce poteau de support à mécanisme de rupture pour système de glissière de sécurité d'autoroute a pour but d'accroître la sécurité des passagers d'un véhicule entrant en collision avec, soit la face d'une rail de la glissière, soit l'une de ses extrémités coté trafic

a guardrail system having a standard length-of-need section and a terminal end, the terminal end having a high effective flare rate of at least 5: 1 is provided with two independent and cooperating cable anchor systems
l'invention concerne un système de glissière de sécurité ayant une section de longueur nécessaire standard et une extrémité terminale, l'extrémité terminale ayant un taux d'évasement très efficace d'au moins 5: 1 et étant pourvue de deux systèmes d'ancrage de câble indépendants et coopérants

a guardrail system having a standard length-of-need section and a terminal end, the terminal end having a high effective flare rate of at least 5:1 is provided with two independent and cooperating cable anchor systems.
l'invention concerne un système de glissière de sécurité ayant une section de longueur nécessaire standard et une extrémité terminale, l'extrémité terminale ayant un taux d'évasement très efficace d'au moins 5:1 et étant pourvue de deux systèmes d'ancrage de câble indépendants et coopérants.

the bridge #1improvements have restored the integrity of the guardrail system, repaired concrete spalling on the reinforced steel, and prolonged the economic life of the bridge.
les nouveaux bureaux municipaux du canton d'o'connor et les salles du conseil sont entièrement accessibles et éconergétiques et ils seront dotés d'un système de chauffage par le sol. l'amélioration du pont no 1a permis de rétablir l'intégrité du système de glissières de sécurité, de réparer l'effritement du béton sur l'acier d'armature et de prolonger la durée de vie du pont.

a roadway guardrail system including a rail, a plurality of support posts, and a plurality of fasteners assembly to redirect an impacting vehicle and dissipate a portion of the impacting vehicle's energy
un système de glissière de sécurité pour route comprenant un rail, une pluralité de montants de support et une pluralité d'ensembles de fixation, pour rediriger un véhicule heurtant le système et dissiper une partie de l'énergie du véhicule heurtant le système

the employer plead guilty to allowing a worker to execute his duties in close proximity to a fall hazard without a fall arrest system, and failing to ensure that construction material consisting of the footings from a guardrail system were not used as a counterweight on the roofer’s hoist.
l’employeur a plaidé coupable pour avoir autorisé un travailleur à accomplir son travail à proximité immédiate d’un risque de chute sans dispositif antichute, et pour ne pas s’être assuré que le matériel de construction fait de semelles d’un système de barres de retenue n’était pas utilisé comme contrepoids sur le treuil du toit.

a breakaway support post (130) is provided for a highway guardrail system (120) to enhance the safety of a vehicle impacting with either the rail face of the associated guardrail or one end of the guardrail facing oncoming traffic. for some applications, the breakaway support post (130) may be formed from a steel i-beam with one or more elongated slots formed intermediate the ends of the steel i-beam. the slots are preferably formed in the flanges of the i-beam which are in turn aligned generally parallel with the associated guardrail. for other applications, a breakaway support post may have an upper (142) and a lower (144) portion with a rotatable coupling (140) assembly disposed therebetween. a shear pin (156) or other releasing mechanism is preferably provided to maintain the upper and lower portions generally aligned with each other prior to the impact of a vehicle with one end of the associated guardrail.
ce poteau de support à mécanisme de rupture (130) pour système de glissière de sécurité d'autoroute (120) a pour but d'accroître la sécurité des passagers d'un véhicule entrant en collision avec, soit la face d'une rail de la glissière, soit l'une de ses extrémités coté trafic. dans certaines réalisations, ce poteau (130) peut être fabriqué à partir d'une poutre d'acier en forme de i et comprendre une ou plusieurs fentes situées entre les extrémités de la poutre. ces fentes se trouvent, de préférence, dans les ailes de la poutre en forme de i, lesquelles sont, d'ordinaire, parallèles au rail de la glissière de sécurité associée. dans le cas d'autres applications, le poteau de support à mécanisme de rupture peut comporter une partie supérieure (142) et une partie inférieure (144) entre lesquelles se trouve un ensemble de couplage rotatif (140). le système comporte, de préférence, une goupille de cisaillement (156) ou tout autre mécanisme de dégagement servant à maintenir dans l'alignement les parties supérieure et inférieure avant qu'un véhicule n'entre en collision avec l'une des extrémités du rail de la glissière de sécurité associée.