Results for xu1 translation from English to French

2001 xu1 (0.056540 au) (11/12/2014)
2001 xu1 (0,056540 ua) (11/12/2014)

in a process for finding the short-circuit impedance of an electric power supply system to be monitored, coefficients of a system matrix xi or a system matrix xu1 of a preselected model of an electric power supply system is calculated taking account of the mains frequency of the system to be monitored and the preselected time sequence of scanned values of a measurement value proportional to the current and voltage in the system. starting with preselected parameter vectors βi(o) or βu1(o), error vectors at a predetermined smallest error vector are found with the actual scanned values of the measurements and the actual system matrix xi or xu1 by recursive estimation and the short-circuit impedance is determined therefrom. in order to avoid errors through the effect of an arc in finding the short-circuit impedance, in the process of the invention the system matrix xu1 is calculated by including and taking account of the actual sign of the scanned value (yi(k)) of one measurement; in addition, an additional component taking account of a short circuit arc is included in calculating the parameter vector βu1.
selon un procédé de détermination de l'impédance en court-circuit d'une installation d'alimentation en énergie électrique à contrôler, on calcule les coefficients d'une matrice de système xi ou d'une matrice de système xu1 d'un modèle présélectionné d'installation d'alimentation en énergie électrique, en tenant compte de la fréquence du réseau de l'installation à contrôler et de la succession présélectionnée dans le temps de valeurs d'analyse d'une valeur de mesure proportionnelle au courant dans l'installation et d'une valeur de mesure proportionnelle à la tension dans l'installation. a partir des vecteurs présélectionnés de paramètres βi(o) ou βu1(o), on détermine les vecteurs des paramètres sur la base des valeurs respectives d'analyse des valeurs de mesure et de la matrice de système respective xi ou xu1 par évaluation récursive, avec un vecteur prédéterminé d'erreur le plus réduit possible, puis on en déduit l'impédance en court-circuit. afin d'éviter lors de la détermination de l'impédance en court-circuit des erreurs provoquées par l'influence d'un arc électrique pendant un court-circuit, la matrice de système xu1 est calculée selon ce procédé en détectant et en tenant compte du signe de chaque valeur d'analyse (yi(k)) de la valeur de mesure (i(tk)); un élément supplémentaire de prise en compte d'un arc électrique en cas de court-circuit est en outre utilisé lors du calcul du vecteur de paramètre βu1.