Results for xvideo translation from English to French

xvideo
xvideo

xvideo port
port xvideo

xvideo plugin
module externe xvideocomment

you do 'xvideo
toi faire'

xvideo (recommended)
xvideo (recommandé)

xvideo settings utility
outil de configuration xvideo

xvideo with shared memory
xvideo avec mémoire partagé

xvideo with shared memory (recommended)
xvideo avec mémoire partagé (recommandé)

xvideo is probably not supported for the card.
alors xvideo n'est probablement pas supporté pour votre carte.

then xvideo is probably not supported for your card.
alors xvideo n'est probablement pas supporté pour votre carte.

the xine video player performs best on xvideo interfaces.
le lecteur xine se comporte le mieux sur les interfaces xvideo.

xvideo is supported for your card if the result looks like:
xvideo est supporté pour votre carte si le résultat de la commande ressemble à:

x loads the xvideo extension, it's something like this:
x charge l'extension xvideo, qui doit faire apparaître quelque chose comme :

xvideo: an extension to the x11 interface which supports video in any x11 drawable.
xvideo: une extension de l'interface x11 qui supporte la vidéo sur n'importe quelle partie de l'écran contrôlé par x11.

in practice, xine requires either a fast cpu with a fast video card, or support for the xvideo extension.
dans la pratique, xine demande soit un processeur rapide avec une carte vidéo rapide, soit l'extension xvideo. l'interface graphique est utilisable, mais peu pratique.

sets video driver. recommended is xvideo, or, if it is not supported, x11, which is slower.
définit le pilote vidéo. xvideo est le choix recommandé ou, s'il n'est pas pris en charge, x11, qui est plus lent.

this key disables directx (on win32) and xvideo (on linux) video hardware acceleration
cette touche désactive l'accélération vidéo matérielle par directx (sous windows) et xvideo (sous linux)

if xvideo is not supported for your card, this only means that it will be more difficult for your display to meet the computational demands of rendering video.
si xvideo n'est pas supporté pour votre carte, cela signifie seulement qu'il sera plus difficile pour votre système d'affichage de répondre aux demandes du rendu vidéo en termes de puissance de calcul.

in a good install, this is always loaded, and doesn't mean that the card's xvideo support is loaded!
dans une installation correcte, celle ci est toujours chargée, et ne signifie pas que le support xvideo spécifique à votre carte est chargée !

also note that the formats listed (yuv2, yuv12, etc) are not present with every implementation of xvideo and their absence may hinder some players.
notez également que les formats listés (yuv2, yuv12, etc...) ne sont pas présents dans chaque implémentation d'xvideo et leur absence pourra gêner certains programmes.