Results for year 2000 problem translation from English to French

year 2000 problem
le problÈme de l'an 2000

the year 2000 problem
le bug de l'an 2000

e. year 2000 problem
e. le problème du changement de date en l'an 2000

2000 problem
le bogue de l'an 2000

(vii) year 2000 problem
vii) le problème du changement de date en l'an 2000

year 2000 computer problem
problème informatique de l'an 2000

i. the year 2000 problem
i. problème de l’an 2000

topic (v): year 2000 problem
point v) : le problème du changement de date en l'an 2000

information on the year 2000 problem
problème informatique de l’an 2000

solution of the year 2000 problem.
la question du passage à l'an 2000.

what about the year 2000 problem?
et que dire du défi de l'an 2000?

15. agenda item 7: year 2000 problem
15. point 7 de l'ordre du jour : le problème du changement de date en l'an 2000

suggested guidelines for addressing the year 2000 problem
projet de directives pour résoudre le problème du passage à l’an 2000

suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers
projet de directives pour résoudre le problème informatique posé par le passage à l’an 2000

neither the year 2000 problem nor commercial accounting systems were new.
ni le problème du passage à l'an 2000, ni les systèmes de comptabilité étaient inconnus.

we are starting to realize the very seriousness of the year 2000 problem.
nous commençons à comprendre la gravité du problème que pose l'an 2000.

iv. steps taken with member states to resolve the year 2000 problem
iv. mesures prises avec les États membres pour résoudre le problème du passage à l’an 2000

so we have again and again made people aware of this year 2000 problem.
nous avons donc provoqué une prise de conscience par rapport à cette datation de l' an 2000.

in a sense, the year 2000 problem has been both a blessing and a curse.
en un sens, le problème de l'an 2000 a été à la fois une bénédiction et une calamité.

• co-ordination of government-wide activities to address the year 2000 problem
• une coordination pangouvernementale des activités relatives au problème de l'an 2000