From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the onus is on you.
cette argumentation est entre vos mains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
what' is on you mind
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the hope is on you.”
l'espoir réside en vous.»
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the spotlight is on you.
le projecteur est sur vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the influence is on you now.
ils construisirent une sorte de diademe, sur lequel était fixée une boule brillante en acier, qu'on plaçait sur la tete du patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our focus is on you and your health.
our focus is on you and your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onus is on you to know these details.
il vous incombe de connaître ces détails.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
delivery cost is based on country and depends on the order amount:
les frais de livraison dépendent du pays et du montant de la commande:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
low delivery costs: for "small packets" the delivery cost is included in the price.
faible coûts d’expédition: les coûts d’expédition sont déjà inclus dans les tarifs des petits paquets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once the bodyshell is on, you can't see anything.
ce bricolage est invisible une fois la carrosserie en place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and no blame is on you if he would not purify himself
or, que t'importe qu'il ne se purifie pas».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
indonesia has set an example; now the spotlight is on you.
l’indonésie a donné l’exemple. À vous de l’émuler.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
now the focus is on you; it is on what you do.”
le point de mire, c'est maintenant vous, c'est ce que vous faites. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the burden of proof is on you to show that you meet these requirements.
c’est à vous qu’il incombe de prouver que vous remplissez ces conditions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the onus is on you to provide clear information about the outside employment.
il vous incombe de fournir des détails clairs sur l’emploi en question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a curse is on you, for you build memorials to the prophets your ancestors killed
malheureux êtes-vous, parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, alors que vos pères les ont tués
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the focus of the inquiry in assessing costs is on what the respondent should pay, rather than what the complainant should recover.
l'accent de l'instruction lors de la taxation des dépens porte sur ce que l'intimé devrait payer plutôt que sur ce que le plaignant devrait récupérer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"and verily!, my curse is on you till the day of recompense."
et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la rétribution".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3:15he said, "bring the mantle that is on you, and hold it."
3:15et il ajouta: donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'o my servants, today no fear is on you, neither do you sorrow' --
«o mes serviteurs! vous ne devez avoir aucune crainte aujourd'hui; vous ne serez point affligés,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: