Results for yes its kinda weird translation from English to French

it's kinda scary.
c'est vraiment effrayant.

it's kinda hard for me
c'est un peu dur pour moi

it kinda happened by accident.
c’est un peu arrivé par accident.

i guess it kinda chose me.
moi aussi.

heroes comment: the comment towards other radios in the country is kinda weird!
heroes comment: le commentaire de cette radio, dirigé envers les autres radios du pays est quand même assez étrange!

it kinda sounds like a nightmare to me.
perso, ça ressemble à mon pire cauchemar.

yes it is
vous êtes le bienvenu

yes it is.
oui elle l'est.

yes it's
oui ce sa

yes it's you
c'est à moi

yes it's available
yes it's available

it's kinda hard to get an idea as to what the flowers really look like.
c'est genre de dur pour avoir une idée quant à à ce que les fleurs ressemblent vraiment.

- six flags magic mountain in l.a (yes, it is kinda promotion as it made worldwide press)
- six flags magic mountain in l.a (oui, c'est un genre de promo puisque ça a fait la presse mondiale)

christmelicious - it's kinda like fergalicious but it's about christmas.
christmelicious - il est un peu comme fergalicious mais il est au sujet de noël.

"yes, it’s caroline."
"c'est votre petite fille, ms chandler?"

“it's kinda like an art collector who finds a lost picasso…” focus on collection
« c'est comme un amateur d'art qui tombe sur un picasso introuvable… » - accent sur la collection

i mean if you wear them well, it’s kinda super cute, right, no? no?
bien portées, c’est plutôt pas mal, en fait, non ?

you probably know the famous kevin bacon oracle also known as six degrees, i remember back in the day trying all kind of celebrity names and with the famous six degrees they almost all have a link with kevin bacon, it's kinda weird.
vous connaissez peut-être le fameux oracle de kevin bacon connu aussi sous le nom de six degrees, je me souviens m'être amusé dans le temps à essayer plein de noms de célébrités et trouver pratiquement à chaque fois un lien avec kevin bacon, c'est assez bizarre d'ailleurs.

talking of food, i very quickly realised that its kinda tough to get by without using chopsticks in hong kong. now i'm sure that some upmarket restaurants offer forks and knives for food.
en parlant de nourriture, je me suis vite rendu compte que c’est presque impossible de s’en sortir à hong kong sans utiliser de baguettes.