Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(rank - in full)
(grade au complet)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it is the highest rank in the egyptian military.
c'est le grade suprême de l'armée égyptienne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
highest rank in the british army, they never retire from service.
elles ont ensuite été progressivement libérées, les membres du service féminin de l’armée canadienne, en août 1946, celles du service féminin de la marine, en décembre 1946, et celles de la division féminine de l’arc, le 1er mars 1947.
comparison of the current groups resumes with the remarkable group having the highest rank in the progression.
les comparaisons des groupes courants sont reprise avec le groupe remarquable de rang le plus élevé de la progression.
• highest rank available 30 day equal ranking non arms length transactions additional security
• sûreté de remplacement (pour les améliorations locatives) rang égal de 30 jours transactions ayant un lien de dépendance sûreté supplémentaire
the president of each council is from the judiciary, two members are teachers holding the highest rank in the career hierarchy (a rank) and the other two members are elected representatives of teachers.
le président de chaque conseil est un représentant du pouvoir judiciaire. deux membres sont des enseignants ayant le grade le plus élevé de la hiérarchie (niveau a) et les deux autres membres sont des représentants élus des enseignants.