Results for you're gonna translation from English to French

you're gonna
tu vas

you're gonna vote !
tu vas voter !

you're gonna be fine
tu ne peux pas te retenir?

you're gonna want it!
c'est vraiment bon !

you're gonna hit it off
vous allez bien vous entendre

you're gonna be punished!
tu vas être punie!

you're gonna knock them dead
tu vas tout déchirer

you're gonna make me furious!
tu vas me mettre hors de moi !

i know you're gonna let me down
mais je sais que je t'aime encore

you're gonna need an attack dog.
vous aurez besoin d'un pitbull.

what time you're gonna finish class
à quelle heure tu vas finir

come on, man, you're gonna make us late.
allez, on va être en retard.

and you don't know what you're gonna do
je ne crois pas que tu me connaisses

i think you're gonna be all right.
elle est sauvée. je crois que ça ira pour vous.

when you guys see it, you're gonna flip out.
quand vous allez la voir, vous allez adorez. tu sais ce que c'est vraiment?

q: (l) okay. is that all you're gonna say?
q : (l) ok. est-ce tout ce que vous direz ?

i'm gonna suck you tonight and you're gonna fuck m
j’ai envie te sucer

to save the future, you're gonna have to mess with the past
faites la connaissance d'eyepet, le nouveau membre malicieux de votre famille !

and i don't mind about the things you're gonna say, lord,
et si l'on vous dit : " dieu est mort ! "

"now you're gonna get it! okay, who stole my dagger?"
"maintenant, tu vas voir! ok, qui a volé ma dague?"