Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are so sweety
tu es si mignon
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so sweety (1)
so sweety (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so ashamed of yourself.
tu as tellement honte de toi-même.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you re amazinggggg !!!
you re amazinggggg !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we 're so happy
on est si heureux
Last Update: 2011-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're so strict.
ils sont si sévères.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) you´re welcome.
(2) de rien, c'est moi qui te remercie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• would you re-hire him/her?
• est-ce que vous l’embaucheriez à nouveau ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're so focused on outcomes.
on est tellement axé sur les résultats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah you bleed just to know you?re alive
sim, você sangra apenas para saber? re vivo
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you re unlikely to know all the facts.
dans la maison de votre voisin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the latter case, however, you re-
mais, dans ce dernier cas, vous ne res tez affilié que si vous ne recevez aucune allocation étrangère d'invalidité et si vous ne travaillez pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you sometimes feel like you`re being watched?
avez-vous parfois l'impression d'être observé ? qui observe qui ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when do you (re) start a process validation?
quand (re) déclenche - t - on une validation de processus ?
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day while you 're still lying down.
première dose de la journée alors que vous êtes encore couché(e) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
check with your doctor if you 're taking:
vérifiez avec votre médecin si vous prenez:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you re now directly connected to bobbi billaed on whosy
final your way
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you get caught, you re sure to create a scene.
si vous vous faites attraper, vous re sûr de créer une scène.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you’ re worried, talk to a doctor or pharmacist.
si vous vous inquiétez, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"realize that what you´re going through is tough.
« acceptez que ce que vous vivez est difficile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting