Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are getting up
vous avez tabassé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are getting
tu as obtenu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are getting up
ils/elles marcotteront
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are getting up.
nous nous levons.
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are 'getting it'.
vous êtes en train de «comprendre la chose».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are getting married
que vous ne receviez pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are getting sleepy...
vous avez envie de dormir...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you are getting it …
fl: maintenant, vous commencez à comprendre ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are getting to grips
vous désapprovisionnerez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are getting
ils/elles fulgureront
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: you are getting nostalgic...
q : on vous sent un peu nostalgique...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are getting into big business.
vous allez entrer dans le big business.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many impressions you are getting?
combien d'impressions obtenez-vous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are getting beat.
s'il le fallait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... are getting better.
... are getting better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you are getting at.
i understand what you are getting at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you are getting your eyedrops?
où obtenez-vous vos gouttes oculaires?
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are getting about
ils/elles postdateront
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are getting codecision.
nous avons obtenu la codécision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
where you are getting your eye drops?
où obtenez-vous vos gouttes pour les yeux?/où obtenez-vous vos gouttes oculaires?
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: