Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a little more
un peu plus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a little more.
encore un peu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
it says a little more than that.
ce geste est plus éloquent qu'il n'en a l'air.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
definition: a little more than dusk
définition : un peu trop tard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little more than he usually does.
un peu plus que d'habitude.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
plop: a little more than a tablespoon
un ploc: un peu plus qu’une cuillère à table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was a little more than i could take
elle a fait c’qu’elle a pu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is perhaps a little more than that.
c'est peut-être un peu plus que ça.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
concern a little more than 93% of its
de 93 % de ses ressources en eau de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have little more than that.
c’ est à peu près tout ce que j’ ai.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a little more than half of them are women.
un peu plus de la moitié des chômeurs de longue durée sont des femmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“today was handled a little more than a
“aujourd’hui a été traitée un peu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll go back a little more than a year.
remontons il y a un peu plus d'un an.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little more than funhouse mirrors.
un miroir aux alouettes, tout au plus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to give you a little more information:
permettez-moi de vous donner encore quelques éléments d’information:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preparation time: a little more than three hours.
temps de préparation: un peu plus de trois heures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on average it is a little more than 21 cents.
en moyenne, c'est un peu plus de 21¢.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
: a little more than cereals (wheat and barley)
. en methionine un peu plus que les céréales (ble et orge)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, it is a little more than a technical matter.
en fait, c'est un peu plus que technique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
the minister is grandstanding a little more than he usually does.
je trouve que le ministre se pointe devant nous pour venir faire de la démagogie un peu plus qu'il en fait habituellement.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: