Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have already voted for this product !
you have already voted for this product !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you already have the maximum quantity available for this product
vous avez atteint la quantité maximum pour ce produit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
do you already own this product?
vous possédez déjà ce produit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you already have an account
vous avez déjà un compte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
you already have an account?
vous possédez déjà un compte ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already had experiences with this product?
avez-vous déjà utilisé ce produit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you already have an account,
si vous avez déjà un compte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you already have an account?
avez vous déjà un compte ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
if you already have an easybanner click on this link
si vous avez déjà un easybanner cliquez sur ce link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you already have an own homepage?
avez vous un site web?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you already have taken attendance today for this period.
vous avez déjà pris les présences aujourd'hui pour cette période.
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
do you already have an appointment scheduled?
avez-vous déjà un rendez-vous programmé?
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you already have it ?
vous l'avez déjà?
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you already have this signer certificate installed.
ce certificat de signataire est déjà installé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you already have experience here.
vous en avez déjà l’expérience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you already have a card?
possédez vous déjà une voiture ?
Last Update: 2010-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you already have an idea of the next album ?
vous avez déjà une idée de ce que sera le prochain album ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you already have it scheduled?
avez-vous déjà prévu?
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you already have an account at all jackpots casino, you are not eligible for this offer.
vous ne pouvez pas bénéficier de cette offre promotionnelle si vous disposez déjà d’un autre compte chez all jackpots casino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you already have an inventory, make sure to update it.
si vous possédez déjà un inventaire, n’oubliez pas de le mettre à jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: