Results for you are logged in as translation from English to French

you are logged in:
votre compte:

make sure you are logged in as root.
vérifiez que vous êtes root.

when you are logged in, type:
une fois connecté, tapez la commande suivante:

logged in as %s
connecté en tant que %s

you are already logged in as %(username)s.
vous êtes déjà connecté en tant que %(username)s.

you are logged in to last.fm as the user {0}.
vous êtes authentifié chez last.fm en tant que {0}.

you are logged in from another device
vous êtes connecté sur un autre appareil

after you are logged in as the registrant, you must:
une fois connecté à titre de déclarant, vous devez:

it is not good if you are always logged in as root.
il ne faut pas vous logger en tant que root.

you can only see this if you are logged in.
on ne peut le voir qu'une fois une session ouverte.

%1 is logged in as %2.
%1 est identifié en tant que %2.

also please make sure you are logged in as a club member.
dans un second temps, vérifiez que vous êtes bien connecté en tant membre de l'association.

the user you are logged in as cannot run the installation wizard.
l'utilisateur avec lequel vous êtes connecté ne peut exécuter l'assistant d'installation.

users: this panel appears only if you are logged in as root.
utilisateurs : ce panneau n'apparaît que si vous êtes connecté en tant que root.

make sure that you are logged in as the root user and run make install.
en tant qu'utilisateur root, lancez make install.

if you are "logged out", you must:
si vous êtes « déconnecté », vous devez :

these data become visible as soon as you are logged in.
ces données deviennent visibles dès que vous ouvrez une session.

don't leave the computer unattended when you are logged in
ne laissez pas votre ordinateur sans surveillance lorsque vous êtes connecté.

make sure that you are logged in as the administrator and repeat the installation process.
assurez-vous que vous êtes connecté en tant qu'administrateur et répétez l'installation.

if you are logged in, you can now select the type of delivery.
si vous avez un compte, veuillez vous identifier.