Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my angel
tu es mon ange
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
she's my guardian angel.
c'est mon ange gardien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my angel and my plaything
tu es mon soleil et ma chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my guardian angel, do not leave me.
ange de dieu, mon gardien, ne quittez-moi pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my life
vous êtes ma vie /tu es ma vie
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 6
Quality:
you are my love.
tu es mon amour /vous êtes mon cheri /vous êtes mon amour
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my sunshine
tu es mon rayon de soleil/tu es mon soleil
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are my passion.
tu es ma passion.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my husband -
you are my husband -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after two months i got rid of my guardian angel.
au bout de deux mois j’étais débarrassé de “mon ange gardien”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramona was my guardian angel during these few wonderful days in amsterdam.
ramona a été mon ange gardien pendant ces quelques jours merveilleux à amsterdam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o creator of heavens and earth! you are my guardian in this world and in the hereafter.
[c'est toi le] créateur des cieux et de la terre, tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"i call them my guardian angels," said chisholm-dube.
« je les appelle mes anges gardiens, dit-elle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting