Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you had my heart and soul
tu avais mon coeur et mon âme
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my heart
vous êtes mon cœur !/tu es mon coeur!
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are my heart! ...
vous êtes mon cœur ! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave you my heart and soul.
je t'ai donné mon coeur et mon âme.
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fear my heart and soul
j'ai peur de mon coeur et de mon âme
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are in my heart and prayers always.
vous êtes toujours dans mon coeur et dans mes prières.
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they are my heart and soul", says becker.
« elles sont mon âme et mon coeur », dit-il.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are my heart in human form
tu es dans mon coeur sous forme humaine
Last Update: 2019-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the heart and soul of small business.
vous êtes le cœur et l’âme de la petite entreprise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart and soul of ...
le coeur et l’âme du ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that with my heart and soul.
je le crois sincèrement.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my body, heart and soul trembled at this.
mon corps, coeur et âme tremblèrent devant ceci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you, my heart and soul, my all, half of my own self,
toi, mon âme et mon tout, mon tout et ma moitié,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my life
vous êtes ma vie /tu es ma vie
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are my love.
tu es mon amour /vous êtes mon cheri /vous êtes mon amour
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he now lives in my heart and soul forever.
il vit maintenant pour toujours dans mon coeur et dans mon âme. ci-joint une copie de son éloge funèbre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the guide, the guardian of my heart, and soul
alors, et alors seulement, il aban donnera la région d'asat, le faux, pour entrer dans le royaume de sat, le vrai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my brother
les preneurs de risques sont aussi des faiseurs d'argent
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my passion.
tu es ma passion.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: