Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
vous êtes
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 25
Quality:
you are...
vous Êtes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you are -
-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are?
--toi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are somebody who is so passionate.
vous êtes tellement passionnés.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who you are?
qui vous êtes? / qui tu es?/de qui vous êtes?
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritmica you are...
vous Êtes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are!
fl: parce que vous êtes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bards you are,
"oui, c'est bien de celle-là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are somebody who wants to make our tomorrow better.
vous voulez que demain soit meilleur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are somebody who wants to see that war ends, no poverty.
vous voulez qu'il n'y ait plus de guerre, la fin de la pauvreté.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are somebody looking for straightforward cure for issues like this, viagra might save your day simply.
si vous êtes à la recherche de quelqu'un remède simple pour les questions de ce genre, le viagra pourrait sauver votre journée tout simplement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when talking to people we are somebody, whereas in silence we are nobody.
en parlant aux gens nous sommes quelqu'un, tandis que dans le silence nous ne sommes personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are great for searching for any particular question you may have, as chances are somebody has already inquired about it.
ils sont parfaits pour la recherche sur tout sujet particulier d’intérêt pour vous, car les chances sont que quelqu'un ait déjà posé des questions à ce sujet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so actually, if you are a dalit, you have a safer lifestyle than if you are somebody from one of the other castes.
donc, les dalits sont plus en sécurité que les tenants des autres castes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they are somebody else 's job, kidnapped and held to ransom and eventually sold across europe to the highest bidder.
ces postes sont en fait occupés par quelqu'un d' autre; on les « kidnappe », on les met à rançon pour enfin les vendre au plus offrant en europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
at the same time, one must be careful, since terminology can give the impression that ideas are somebody's property.
en même temps, il faut aussi faire attention, car la terminologie peut donner l'impression que les idées appartiennent en propre à quelqu'un.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand, it is possible to have an empty purse and not be excluded, if you have neighbours, a family and friends to whom you are important, for whom you are somebody.
on peut au contraire être pauvre dans son porte-monnaie et ne pas être exclu, quand on a des voisins, une famille, des amis pour qui on compte, pour qui on est quelqu'un.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we don’t want to sit in silence because we feel insecure in silence -- in silence we are nobody, whereas in sound we are somebody.
mais nous ne voulons pas nous asseoir dans le silence, parce que nous nous sentons en insécurité dans le silence -- dans le silence nous ne sommes personne, tandis que dans le bruit nous sommes quelqu'un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they just go on – just straight terror operations which the media aren’t interested in because we don’t care about international terrorism as long as the victims are somebody else.
ils sont exécutés – juste des opérations terroristes de base qui n’intéressent pas les médias parce que nous ne sommes pas intéressés par le terrorisme international tant que les victimes, c’est quelqu’un d’autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: