Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are such a sweet lady!
you are such a sweet lady! and very, very sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are such a must.
cette vous est un must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are such a liar!
tu es un de ces menteurs !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are such a cutie
je déteste faire mes devoirs, je trouve ça ennuyeux
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are such a nice and a good looking man
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are such a rich man !
il acceptera de te la donner. tu es maintenant un homme riche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are such a lucky girl!!
you are such a lucky girl!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are such a beautiful woman.
you are such a beautiful woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garance, you are such a delight! xx
garance, you are inspirational!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garance, you are such a positive influence.
garance, you are such a positive influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please explain you are such a help in my life
s’il te plaît explique ça, tu es un grand aide dans ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hence a very sweet and pleasant existence was that of messire robert.
c’était donc une très douce et plaisante existence que celle de messire robert.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear mr cappato, you are such a charming chap!
vous étiez déjà unique.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are such a person, you may find the following suggestions helpful.
si c'est votre cas, vous trouverez peut-être utiles les suggestions suivantes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come to admire you more and more garance, you are such a good example.
i come to admire you more and more garance, you are such a good example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't get married, you were waiting for me, that's very sweet and cool, lol.
tu ne t'es pas mariée, tu m' attendais. c'est mimi, trop cool lol,
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are such a delicate instrument, i do not want you to become unbalanced or unhinged.
tu es un instrument si délicat, je ne veux pas que tu deviennes déséquilibré ou ébranlé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if people talk at the very start, that process ends up being a very short process but also a very sweet and loving one.
si les gens en discutent dès le début, le processus est très court et les choses peuvent se faire doucement et sans acrimonie.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave you some leeway as you are such a distinguished member of the house but i must cut you off there.
nous avons la chance de vous compter parmi nos députés les plus distingués et je vous ai laissé un peu de latitude, mais je regrette, je ne peux pas vous laisser continuer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you are instantly raised in such a fashion then it's usually the case that your opponent has a very strong hand and was going to raise no matter what you did.
si vous êtes instantanément soulevé dans un tel mode alors que c'est généralement le cas que votre adversaire a une main très forte et qu'il allait faire, peu importe ce que vous faisiez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: