Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are very pretty
la connexion est mauvaise
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very pretty.
hi, and you sava
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow you are very pretty
wow tu es très belle
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very pretty too, it suits you well
tu es tres jolie aussi, sa te va bien la tenue
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very pretty in those clothes.
tu es très belle avec ces vêtements.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very pretty. do you have any more pictures i can see?
Êtes-vous allé en amérique ou en floride ?
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are very special, more ways than you know or have been shown
avec plaisir. qui aurait pensé que nous parlerions via le message d'un jeu?
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she looks young, but actually she's older than you are.
elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at yourself in the mirror. the image of your face is already older than you are; it has lost time.
regarde-toi dans le miroir. l'image de ton visage est déjà plus vieille que toi ; elle a perdu du temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, old great-grandfather, said ole-luk-oie. i thank you; you may be the head of the family, as no doubt you are, but i am older than you. i am an ancient heathen.
- non, écoutez monsieur ferme-l' il, vous exagérez, s'écria un portrait accroché sur le mur contre lequel dormait le petit garçon. je suis l'arrière grand-père de hjalmar. merci de lui raconter des histoires, mais vous ne devriez pas lui fausser ses notions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most social networking websites require that you be at least 13-years old, and sometimes even 18, to create an account. do not pretend to be older than you are to use these websites.
la plupart des sites de réseautage social exigent que tu aies au moins 13ans et parfois même 18ans pour ouvrir un compte. n’essaie pas de te faire passer pour plus vieille que tu ne l’es afin d’utiliser ces sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you have no more to fear from mr. mason than you have from me, sir, you are very safe."
-- si vous n'avez pas plus à craindre de m. mason que de moi, monsieur, vous êtes en sûreté.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as if by chance, the most profitable opinion always wins the day. to that, one must add your behavior in relation to those who are older than you are, in front of whom you keep a quiet demeanor but not without making pranks behind their backs.
et comme par hasard, c’est toujours l’opinion la plus profitable qui a le dessus. À cela s’ajoute votre comportement vis-à-vis des gens plus âgés que vous, face auxquels vous vous tenez tranquille mais dans le dos desquels vous glissez des peaux de bananes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boys often think they can make bad things stop without getting help. someone may have told you, "just say no" or "if anyone tries to touch you, just yell or bash them one": that is foolish advice. the abuser is probably bigger and older than you are.
beaucoup de jeunes garçons croient qu'ils peuvent mettre fin à leurs problèmes sans aide. quelqu'un t'a peut-être dit « dis simplement non » ou « si quelqu'un essaie de te toucher, crie ou donne-lui un bon coup! ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting