From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you break me for others
tu me casses pour les autres
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not break me, oh
des choses que tu ne souhaites pas raconter, non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you break down ?
vous n' auriez pas ventilé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you break my balls
tu me casses les couilles
Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you break a horse.
on «brise» le cheval.
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they didn’t break me.
on ne m’a pas brisé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you break my heart
mais vous brisez mon coeur
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you break engines that way.
vous cassez des moteurs sinon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«if you pick me up don’t break me
«si tu me prends, ne me brise pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you break it down for me please?
pourriez-vous la décomposer pour moi s'il vous plaît?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until you break up, that is.
si votre partenaire se comporte de cette façon, il n’est plus sûr de le fréquenter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xander: can you break it down?
vous ne savez pas ou il est ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is how you break down stigma.
c’est ainsi que l’on élimine la stigmatisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you break away from your parents?
peux-tu rompre avec tes parents ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a flash will let you break the link.
vous l'aurez compris, il est juste vital de bien l'exécuter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can break me just by saying my name. who am i?
on peut me briser rien qu'en prononçant mon nom. qui suis je?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not like when you break your car.
c'est pas comme quand tu brises ton auto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what happens when you break the rules?"
« veux-tu que ça arrive? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you break the law, you pay the consequences.
et si vous enfreignez la loi, vous devez assumer les conséquences.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dm: "what do you mean you break the wand?!?!"
mj: "comment ça, tu casses la baguette?!?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting