Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
family and friends
"femmes" "hommes"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
family and friends,
la famille et les amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
via family and friends
par des membres de la famille ou des amis
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
make connections with family and friends.
entretenez des relations avec des membres de votre famille et des amis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dear family and friends:
chère famille et amis:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(our family and friends)
(notre famille et nos amis)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
their family and friends.
et qu'elles ont été créées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can get the company of your family and friends.
voici que vous pouvez obtenir la compagnie de votre famille et amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can make on-line reservations for yourself and your family and friends.
vous pouvez faire des réservations en ligne pour vous, pour votre famille et pour vos amis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy your family and friends.
profitez de votre famille et vos amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• message to family and friends
• message à la famille et aux ami(e)s
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
putting down of family and friends
critique de la famille et des amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spend time with family and friends.
se détendre avec sa famille et ses amis, échanger avec eux et les écouter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- exclusive use for family and friends
- privatisation des lieux en famille ou entre amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• spend time with family and friends.
• prendre le temps de se reposer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy activities with family and friends.
amusez-vous à pratiquer certaines activités en famille ou avec vos amis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• enjoy eating with family and friends
note à l'intention du présentateur :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ isolate yourself from family and friends;
◦ vous isoler de votre famille et de vos amis;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
special guests, family and friends location:
invités spéciaux, familles et amis location:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
soon, khaled’s family and friends reacted.
très vite, la famille et les amis de khaled réagirent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: