Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don’t know a lot about fish.
je ne connais pas grand-chose sur le poisson.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
now you know a lot about coffee.
maintenant vous savez beaucoup le café.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if you know a lot about the alliance.
je suis le directeur exécutif de l’alliance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we know a lot about mars.
on sait beaucoup de choses sur mars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know a lot about asbestos.
je connais bien l'amiante.
Last Update: 2015-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't know a lot about it so, it's another problem.
nous ne connaissons pas grand chose à propos du bouddhisme, c'est un autre problème, je veux dire, il n'y a pas eu de croisades contre les bouddhistes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you know a lot about spanish?
vous voulez connaître votre niveau réel en espagnol ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he really didn’t know a lot about transmission.
il ne connaissait pas grand-chose à la transmission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can know a lot information about running windows.
vous pouvez savoir beaucoup de renseignements sur les fenêtres courantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
think you know a lot about aviation in canada?
ainsi, vous croyez connaître l’histoire de l'aviation canadienne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you think you know a lot about canada, eh?
vous croyez en savoir long sur le canada, pas vrai?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
well i was raised in town so i don't really know a lot about the bush.
oui. moi j'ai été élevé à la ville. c'est que je connais pas beaucoup.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but right now we know a lot about that.
or, dans ce cas, nous savons bien ce qui se passera.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"before that, indonesians didn't know a lot about canada."
« avant, les indonésiens ne savaient pas grand-chose du canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they know a lot about me and so they laugh at my situation.
ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously she does not know a lot about business.
de toute évidence, elle s'y entend guère dans le domaine des affaires.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teachers, do you think you know a lot about canadian education?
vous croyez en savoir long sur l'éducation au canada, pas vrai?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"before that, indonesians didn’t know a lot about canada."
« avant, les indonésiens ne savaient pas grand-chose du canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me tell the member, i know a lot about that.
permettez-moi de dire au député que j'en sais quelque chose.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we know that works," he says. "but we don't know a lot about the real world."
nous savons que cela fonctionne, dit-il, mais c'en est une autre en situation réelle; nous en savons peu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting