Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't feel well.
je ne me sens pas bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
feel - i don't feel well
se sentir - je ne me sens pas bien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's more a unity.
c’est aussi le plus homogène.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can be secure even if you don't feel it.
et vous pouvez être en sécurité même si vous n'en avez pas l'impression.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel well, very competitive and it's a good feeling.
je me sens bien, très compétitif et c'est une bonne sensation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't feel like looking at anybody.
vous ne ressentez pas que vous regardez quelqu’un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dick don't feel well, sir," said one.
– dick ne se sent pas bien, monsieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but maybe you don't feel that way either.
mais peut-être que vous ne pensez pas non plus comme ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s more important that international
il fallait identifier l’utilisation des droits de propriété intellectuelle au niveau international, en 464 465 466
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everything works well and it’s fun!
tout fonctionne bien et c’est le pied !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is structured very well and it's worth the price.
c'est une façon amusante d'apprendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel well, say so, and don't go flying until you have received medical advice.
si vous ne vous sentez pas bien, dites-le, et ne pilotez pas avant d'avoir consulté un médecin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cold veal pie, when you don't feel hungry, is apt to cloy.
s’il est une chose qui ne passe pas quand on n’a pas faim, c’est bien le veau froid.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ending 1 : if you don't feel interested by the engineer job
fin 1 : si vous ne vous sentez pas attiré par le métier d'ingénieur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you don't feel them, because the weak force is correctly named --
mais vous ne les sentez pas parce que la force faible porte bien son nom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine doesn't feel well and we make a check up at the local hospital...
catherine ne se sent pas bien et nous nous rendons à l'hôpital pour un diagnostique épique ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it works well, and it saves money.
cela fonctionne et diminue les coûts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
he continues to feel well and is enjoying life.
il se porte toujours bien et jouit de la vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you sure do get to know your fellow sailors well, and it's always neat to go somewhere you haven't been before.
durant les déploiements, on apprend à mieux connaître les autres marins et on a l'occasion de visiter des coins de pays insoupçonnés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the important thing is that you should feel well, and that your goal be attainable.
il est important que vous vous sentiez bien et que l’objectif vous soit accessible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: