Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever been a volunteer ?
avez-vous déjà été volontaire?/avez-vous déjà été bénévole?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been ?
as tu déjà été ?
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you ever been obssessed with a fun toy just l [...]
avez-vous déjà été obsédé par un jouet amusant juste l [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been in ?
avez-vous déjà été dedans?
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
58. have you ever been:
58. avez-vous :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been before?
avez-vous déjà été avant?
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been in relationship?
avez-vous déjà été en relation?
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been pregnant before?
avez-vous déjà été enceinte auparavant?/avez vous déjà été enceinte avant? / as tu déjà été enceinte avant?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
have you ever been kissed before?
vous a-t-on jamais embrassé auparavant ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: have you ever been abroad?
question : etes-vous déjà aller à l'étranger ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone who has ever worked with her knows what a great public servant she has been with a reputation which echoes around the world."
tous ceux qui ont travaillé avec elle savent quelle fonctionnaire remarquable elle a été et sa réputation a fait le tour du monde."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we’ve had a pretty successful year and i feel good with this being the tightest group of guys i’ve ever been with.”
nous avons connu du succès cette année et je me sens bien avec ce groupe de gars, le plus serré que j’ai connu. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's definitely different than give blood, but if you like give blood, i think you'll like this record. we're absolutely happy with this record. i think we're probably more satisfied than we've ever been with any record.
il est vraiment différent de " give blood ", mais si vous avez aimé " give blood ", je pense que vous aimerez celui la. on est complètement satisfait du résultat. je crois même que c'est le disque dont on est le plus satisfait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting