Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hand it to him
donnez-le-lui
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’ve got to hand it to bmw.
il faut reconnaître que bmw a frappé fort en 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you deliberately refused to give it to him.
vous avez délibérément refusé de la lui donner.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you had mentioned it to me.
vous me l'aviez déjà dit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you had to do
tu as eu fait/vous deviez faire
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gave it to him.
to hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had to lend to him money.
je devais lui prêter de l'argent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ought i to tell it to him?
devrais-je lui dire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must deliver it to him personally.
tu dois le lui remettre en mains propres.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to break it to him gently.
je veux lui en parler quand il sera bien assis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will tell it to him.
je vais le lui dire
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why entrust it to him?
pourquoi la lui confie-t-on?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deliver it to him personally
le lui remettre en mains propres
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i brought it to him.
diderot.c’est à prouver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should she give it to him?
son père lui a demandé de lui donner une partie de la dot. doit-elle la lui remettre ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you had better go and speak to him in person.
tu ferais mieux d'aller lui parler en personne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i give it to him for his information.
je le lui donne pour son information.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, you certainly have to hand it to the united states these days.
monsieur le président, le jour viendra peut-être où nous nous pâmerons d' admiration devant les États-unis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you enter your information – and hand it to identity thieves.
vous entrez vos renseignements – et les remettez ainsi à des voleurs d'identité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall hand it to you later on.
je vous le remettrai plus tard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: