Results for you have crept into my heart like ... translation from English to French

you have my heart
mon cœur t'appartient

you have betrayed my heart
tu as trahi mon cœur

you have a home in my heart.
you have a home in my heart.

you have captured my heart completely
tu as capturé mon coeur complètement tu as capturé mon coeur complètement

you have my heart, my soul, my love
mon cœur, mon âme, mon amour

if you have downloaded a virus or trojan
si vous avez téléchargé un virus ou un cheval de troie

to attach my heart like a performing bear !
attacher mon âme comme un ours savant !

the kind whisper went to my heart like a dagger.
ces bonnes paroles me frappèrent au coeur comme un aiguillon.

like a thief you stole my heart
ton cœur avec mon cœur est sans merci,

he seeks to pierce into the heart like a sharp needle.
il cherche à frayer un chemin dans le cœur, comme une aiguille pointue.

my heart flies like a dove, because you are the one i love.
mon coeur est avec vous car je m’ennuie.

like a soft whisper … you entered my heart
« tel un doux murmure... tu es entrée dans mon cœur

tears fall in my heart like the rain on the town.
il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville.

bias and prejudice have crept into this reference check in a very subtle manner.
des partis pris et des préjugés se sont glissés de façon subtile dans le processus de vérification des références.

the letter stabbed emma’s heart like a sword.
emma reçut ces mots comme un coup de poignard en plein cœur.

admittedly, one or two exaggerated statements have crept into the recitals.
il est vrai qu'une ou deux déclarations exagérées se sont glissées dans les considérants.

some errors have crept into the text of the regulation and should be removed.
certaines erreurs matérielles se sont glissées dans le texte du règlement; il faut corriger ces erreurs.

so who are the key influencers who could spread your mission like a virus?
alors, qui sont les personnes influentes dont vous pourriez avoir recours pour diffuser votre offre tel un virus ? qu’avez-vous à leur offrir en retour ? comment pouvez-vous entrer en relation ?

but it is obvious that imbalances have crept into the system and that they need correcting.
des déséquilibres sont néanmoins visiblement apparus dans le système et qu'il faut les corriger.

he acts like a stranger who has crept into the house.
il agit comme un étranger qui se serait introduit dans la maison.