Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you a boyfriend?
as tu déjà un petit ami?/as tu un petit ami ? /avez vous un petit ami ?
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a boyfriend?
as-tu un petit ami ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a boyfriend
profession
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having a meltdown?
tu es en train de craquer ?
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you have a boyfriend?
tu n'as pas de petit ami?/ avez vous pas petit ami?
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having a harder time ?
avez-vous du mal?
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you have a boyfriend?
pourquoi tu n'as pas de copain?/ pourquoi tu n'as pas de petit ami?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having a hard time hearing?
avez-vous du mal à entendre?
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want a boyfriend.
je veux un jules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does she have a boyfriend?
a-t-elle un jules ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you had a boyfriend.
j'ignorais que tu avais un jules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having a lot of bleeding on you ?
avez-vous beaucoup de saignement sur vous?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having a problem with droppix software?
vous avez un problème avec un logiciel droppix ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not have a boyfriend.
i do not have a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want a boyfriend.
je ne veux pas de petit ami. /je ne veux pas de petit copain.
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she has a boyfriend called rat.
il a une fille, hayley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, i had a boyfriend.
evidemment, j’avais là un petit ami… je ne sais pas si margot avait, elle aussi, un petit ami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even have a boyfriend.
je n'ai même pas de petit ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not a boyfriend, a girlfriend and you
ahhhhhhh tu mbrises le coeurrrr
Last Update: 2015-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who knows you already have a boyfriend or a girlfriend!
qui sait que vous avez déjà un petit ami ou une amie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: