Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know, you know i didn't feel the same
je l'espérais, coûte que coûte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ek : you know, i didn't invent the drawing.
ek : vous savez, je n 'ai pas inventé le dessin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't move a thing.
je n'ai rien bougé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i didn't just draw this in a day, by the way.
vous savez, je n'ai pas seulement dessiné ca en un jour, au fait.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't resist the pressure they forced on me.
je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know i don't love you anymore.
tu sais que je ne t'aime plus.
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you know, i am not
comme tu sais, je ne suis pas./comme vous le savez, ce n'est pas mon cas.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as you know, i am not.
comme vous le savez, ce n'est pas mon cas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i love you!
tu sais que je t'aime ! /vous savez que je vous aime ! / tu le sais que je t'aime!
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i am right.
six points de pourcentage!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
«lord, you know i love you»
«seigneur, tu le sais que je t’aime»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you know i love you all
moi je suis tout seul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could, you know i would
ne vous inquiétez pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above all , you know i trust you.
par-dessus tout, vous savez que je vous fais confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i do really love you.
tu sais que je t'aime vraiment. /tu sais que je te aime vraiment.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you know, i have family in chicago.
« vous savez, j’ai de la famille à chicago. pouvez- vous m’aider à leur rendre visite ? ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't know i was a narcissist actually.
je ne savais pas ce qu'était un narcissique en fait.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i love you so, you know i love you so
et pire que ça que tu me veux du bien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's for the best you know. to keep the band going, we just move on and get someone else.
c'était la meilleure chose à faire vous savez, pour que le groupe continue, on devait continuer à avancer, on a donc pris quelqu'un d'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall spare you the figures, which you know at least as well as i do, and move on to the political conclusion.
je vous ferai grâce des chiffres, que vous connaissez au moins aussi bien que moi, et passerai aux conclusions politiques.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: