Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you mad
j'ai vu des nus
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you mad ?
t'es en colère ?/Êtes vous fou ?/es tu folle ? /Êtes vous folle ? /vous êtes fou?
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did i make you mad
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you mad at me?
tu es en colère contre moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you mad, olivier?"
Êtes-vous fou, olivier ? »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good heavens, are you mad?"
grands dieux, êtes-vous devenu fou ? »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't they drive you mad?
ne vous font-elles pas tourner bourrique ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a story to drive you mad…
une histoire à rouler debout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 km runner: "are you mad?"
coureur du 10 km: « Ça tourne rond, là-dedans ? as-tu perdu la tête ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- are you mad at me, or something?
tu es en colère contre moi, hein ? parce que je ne suis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really want you mad at me.
je ne veux pas vraiment que tu sois en colère après moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you do when someone makes you mad?
comment réagissez-vous lorsque quelqu’un vous énerve?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smoking cannabis may be terrible, it can drive you mad.
fumer du cannabis peut évidement être néfaste, on peut en devenir raide dingue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i drove you mad, it was you made me madder still.
si je t'ai rendu fou, tu m'as rendue plus folle encore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bah! are you mad, to talk to me thus?" said buckingham.
-- ah çà, dit buckingham, êtes-vous fou de me parler ainsi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sometimes, you even fight with the person who offended you or made you mad.
tu peux même, à certains moments, te battre avec une personne qui t’aurait offensé(e), ou mis(e) en colère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"doesn't it make you mad for them to use your name like that?"
"cela ne vous dérange-t-il pas qu'ils utilisent votre nom?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has its downside on earth and is used at frequencies that can effectively drive you mad and induce illness.
il a son inconvénient sur terre, car il est utilisé à des fréquences qui peuvent conduire effectivement à la folie et provoquer des maladies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you mad? they all cried; do you think we have money to spend by the bushel?
es-tu fou? crois-tu que nous ayons de l argent par boisseaux?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'drive you mad' is a revolutionary car game! you need to drive 2 cars in 2 opposite direct...
« vous conduire mad » est un jeu de voiture révolutionnaire! vous avez besoin de conduire 2 voitures dans 2 opposé direct....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: