Results for you make a fool out of me translation from English to French

do you wish to make a fool of me?
est-ce que tu veux te moquer de moi ?

make a woman out of me
de parler à quelqu'un

are you trying to make a fool of me?
est-ce que tu veux me ridiculiser ?

i buy you jewelry, you make a fool of me
j'avais peur, je l'ai dit, mais j'ai un cœur, je le dis

out of me head
en dehors de mon esprit

i feel like you make fun of me
j'ai l'impression que tu te moques de moi

don't make a fool of the poor.
ne te moque pas des pauvres.

so you can see that overdoing the kindness can make a fool out of you.
barros moura (cg). — (pt) monsieur le président, moi aussi je m'élève contre le conseil qui a rejeté les

do you want to get more out of me?
tu veux en savoir plus sur moi?

or if you like its looks you make a pet out of it.
il dépense tout simplement le surplus d'argent aux courses de chevaux.

beat the crap out of me
me casser la gueule

maybe they're hoping to make a convert out of me."
peut-être espère-t-on me convertir. »

he beat the shit out of me.
il m'a battu à plates coutures.

do you make a human out of it, or is it we who create?
est-ce vous qui le créez ou [en] sommes nous le créateur?

this scares the shit out of me.
Ça me colle les chocottes.

if you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.

i do not want my colleague to make a fool of himself.
ce qui se passe, c'est que cette préoccupa tion, considérée ensuite individuellement, ne se tra duit pas dans les votes de l'assemblée des nations unies.

'can these charming young people be planning to make a fool of me?
ces aimables jeunes gens auraient-ils entrepris de se moquer de moi ?

he always makes a fool of others.
il se moque toujours des autres.

'it is clear, they wish to ruin me, or to make a fool of me, at least.
c’est clair, on veut me perdre ou se moquer de moi, tout au moins.