Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me smile
tu es mon bonheur
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me smile.
en tout cas, merci pour nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me smile!! :)))
you make me smile!! :)))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make my heart smile
tu fais sourire mon coeur
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make us hysterical.
you make us hysterical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im sure you make hes heart smile
tu fais sourire mon coeur
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make us smile when we are low.
qu'on ne peut faire qu'à deux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now you make us cry.
mais maintenant tu nous fais pleurer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you make us all proud.
« vous nous rendez tous fiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make us faithful to god.
nous qui ne sommes pas fidèles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me smile, you're so cute my love
mais tu me fais beaucoup
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not just an anesthetic to make us smile,
la vie n'est pas juste un anesthésique pour nous faire sourire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make us proud
rendez-nous fiÈres de vous
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make us your homepage
mettre en page d'accueil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both make us richer.
les deux types d'échanges nous enrichissent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make us proud! #feb1
rendez-nous fiers de vous ! #feb1
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you make us laugh, will you make us cry?
nous faudra-t-il en rire, ou plutôt en gémir ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if the story is a good one, it might even make us smile.
et si l’histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delicate spring, like the children that make us smile with their gestures.
printemps délicat, comme des enfants qui enchantent nos yeux avec leur grâce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make us feel even prouder to be part of the canadian forces.
nous sommes encore plus fiers de faire partie des forces canadiennes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: