Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you?
je m'appelle lisa
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you".
. ce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you [...]
dans [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"however, you mustn't be too demanding," zadra warns.
« il ne faut toutefois pas être trop exigeant, prévient antonio zadra.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fact, parliament has told us that we mustn't.
en fait, le parlement nous a dit que tel ne devait pas être le cas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as citizens, you mustn't be afraid to rub the authorities the wrong way.
et un citoyen, c'est quelqu'un qui est désagréable pour es autorités.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we mustn't stay with what has been negative in the past.
nous ne devons pas nous laisser arrêter par les aspects négatifs du passé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø the results of these actions mustn't be misunderstood.
Ø il ne faut pas se méprendre sur les résultats de ces actions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mustn't section 94a therefore be invalid? actually, no.
est-il donc nul et sans effet? p>en fait, non.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we mustn't trade this away for a fantasy of greater security.
nous ne devons pas y renoncer pour l'illusion d'une plus grande sécurité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reason i am writing this is to tell you that you shouldn't -- mustn't -- be afraid.
je vous en parle pour vous dire de ne pas avoir peur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we mustn't forget that the size of rideau hall is not the size of this country.
habituellement, on ne peut recevoir qu'un peu moins de deux cents personnes à cette cérémonie, étant donné l'espace restreint à rideau hall.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he/she mustn't start a discussion or argue with bullies to provoke them.
lâches-moi… " il ne doit pas discuter ni contrarier ses agresseurs de façon à ne pas les provoquer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we mustn't give up on drama, which remains everywhere the most popular form of television.
malgré tout, nous nous devons de préserver les dramatiques, qui, partout, demeurent le genre d’émissions le plus populaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the rate of acceleration of loss of a culture is still going on and it really mustn't continue like that.
la culture continue donc de disparaître à un rythme accéléré, et il faut réellement y mettre un frein.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mustn't ask questions inside your bid as after the deadline of the depositing of bids and during the evaluation period of the bids, we no longer have the right to reply.
il ne faut pas non plus poser de questions à l'intérieur de votre offre, car après la date limite du dépôt des offres et pendant la période d'évaluation des offres, nous n'avons plus le droit d'y répondre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we want to develop training for entrepreneurship, we mustn't forget that enterprise creation always involves a financial risk.
si nous avons l’ambition de développer la formation à l’esprit d’entreprise, nous ne devons pas oublier que la création d’entreprise comporte toujours un risque financier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember, since emalloc() and friends aren't to be used in conjunction with the persistent list, you mustn't use efree() here either.
n'oubliez pas que emalloc() et compagnie ne doivent pas être utilisé en conjonction avec la liste de ressources persistantes, et donc, vous ne devez pas utiliser efree() non plus.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: