Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you tell me why?
comment ça marche ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me why
quand vous me dites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me why.
voulez-vous bien me dire pourquoi?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me, why?”
dis-moi, pourquoi ?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me
tu peux dire tu
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. tell me why
4. tell me why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me ?
se souvenir de moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why that is?
pouvez-vous m'expliquer l'origine de ce phénomène?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me why
(m)- please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why you say that?
pouvez-vous m’expliquer pourquoi?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you preferred this one, tell me why?
tu as préféré celle-ci, dis-moi pourquoi ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you tell me why you say that? ____________________________________________________________________
adrc - questionnaire sur les app (00-018) e questionnaire - 3 version (le 13 mars 2000)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tell me: why? why?
pourquoi me les cacher? parle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why?" said he. "now, you tell me why."
– pourquoi ? fit-il. allons, dis-moi pourquoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tell me why, tell me why)
retenez moi, la folie me guette (p :la folie me guette)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me why he was absent.
dis-moi pourquoi il était absent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to tell me why, do you?
tu ne veux pas me dire pourquoi, si ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why cra needs to know that?
pouvez-vous me dire pourquoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q14: "can you tell me why not?" (n=42)
q14: «si vous avez répondu non, pouvez-vous dire pourquoi?» (n=42)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would not tell me why either.
j'ai signé jusqu'lorsque le premier a ouvert et a été informé qu'en raison d'un problème de sécurité, je n'ai pas pu avoir un compte. ne serait pas me dire pourquoi l'une ou l'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: