Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itrs with after you,ve
je trouve tout simplement juste qu'il subvienne aux besoins du ménage et pas moi."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you’ ve now set 20 units.
vous avez sélectionné 20 unités.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 16
Quality:
you´ve forgotten your password? no problem!
vous avez oublié votre (s) nom d'utilisateur / mot de passe oublié? pas de problème!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use a container you 've already opened.
n'utilisez pas un récipient que vous avez déjà ouvert.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the world is great when you´ve selpt properly.
le monde est grand lorsque vous êtes reposés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you 've something to say at the young generation ?
avez-vous quelque chose à dire aux générations futures ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there, you’ ve set 26 units (picture g).
vous avez alors sélectionné 26 unités (figure g).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
keep up the good work, you`ve got still enough time left.
continuez à bien bosser comme ça, il reste encore pas mal de temps avant la clôture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" you 've got it all wrong," replied the other.
" mais non, répond le premier, ce n' est plus le moment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at last the breakthrough software you ve been waiting for - instant site maker
enfin le logiciel de percée vous ve été en attendant - le créateur de site immédiat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can consult the d.o.s you ve saved as favourites from decántalo friends. we recommend this d.o.
vous pouvez consulter les d.o.s que vous avez enregistrés comme favoris sur amis decántalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you‟ve been a pleasure to work with and i want to pay tribute to you publicly.
il a été très agréable de travailler avec vous et je vous tiens à vous rendre hommage publiquement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you 've waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.
-après avoir patienté pendant une heure, vous pouvez prendre vos premiers aliments et boissons
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-for the next hour (60 minutes) after you 've taken your tablet
dissoudre dans la bouche.-pendant l'heure (60 minutes) qui suit la prise de votre comprimé
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and after you ve created the perfect sound, voicesfx lets you either save your creation or export it.
et après vous ve a créé le son parfait, voicesfx laisse vous sauvez votre création ou l'exportez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feedback : in july 2000?s keyboard you?ve been given a doouble page feature.
feedback : dans le keyboards de juillet 2000, tu as une double page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-then, go back to taking your tablets on the scheduled days you 've marked on your calendar.
-puis, poursuivez le traitement en prenant les comprimés suivants aux jours initialement prévus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there is the input for the sound you really record and the monitoring level which is the sound you?ve just recorded.
il y a le volume de l'entrée, qui est le volume du son que l'on enregistre réellement, et le volume de moniteur, qui est le volume du son que l'on entend lors de la prise de son. Ça facilite beaucoup la tâche lors de l'enregistrement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you 've eaten, it 's ok to lie down if you wish, and to take any other medication you need.
de la journée.après avoir mangé, vous pouvez vous allonger si vous le souhaitez et vous pouvez prendre les autres médicaments dont vous avez besoin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in a tournament you don’t realize until the end that you`ve just won every match 2-0.”
dans un tournoi, vous ne réalisez pas vraiment avant la fin que vous venez de gagner tous les matches 2-0.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: