Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with you, we will always remember.
avec vous, toujours, nous nous souviendrons d'eux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always remember
ouais, je ne suis pas bien, pas bien pour personne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always remember you.
je me souviendrai toujours de toi. je me souviendrai toujours de toi./je me souviendrai toujours de vous.
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
something which you will always remember?
quelque chose que vous pensez toujours retour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will always remember them.”
nous ne les oublierons jamais. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember this day
je me souviendrai toujours de ce jour
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i hope you will always remember how important your duty is.
ainsi,j'espere que vous allez toujours vous rappeler combien importante votre fonction est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember her words,
j’ai toujours en mémoire les paroles de la gospa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember it proudly!
je m’en souviendrai toujours avec fierté!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will always remember this love of the lord.
j'espère que vous allez toujours vous rappeler cet amour du seigneur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember their kindness.
je me souviendrai toujours de leur amabilité à notre égard.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever your choice, this reserve you will always remember.
quel que soit votre choix, vous vous rappellerez toujours de cette réserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember the high and the low.
je me souviendrai toujours de la haute et de la basse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw a movie that i will always remember
je reve de sortir avec elle depuis longtemps. chaque fois que je la vois, j’essaie de la convaincre d’aller au cinema ou au cinema
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is something which you will always remember with pride."
mais voyons d’abord la nature des dispositions allemandes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will always remember you, our beloved artiste …
tous nos hommages, chère artiste, tu resteras toujours dans nos cœurs …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am sure that i will always remember you for your kindness.
monsieur le président, je me souviendrai certainement longtemps de vous pour votre sympathie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kangaroo island sailingoffers a luxury sailing adventure you will always remember.
kangaroo island sailingvous propose une aventure en voilier de luxe dont vous vous souviendrez toute votre vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember the night in the citizen square.
je me souviendrai toujours de la nuit passée du citizen square.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a truly moving experience that i will always remember.
ce fut une expérience vraiment bouleversante dont je me souviendrai toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: