Results for you will have been there 5 years translation from English to French

you have been there.
vous avez été là.

we have been there for many years.
nous occupons cette place depuis de nombreuses années.

you should have been there
vous auriez dû y être/vous auraient dû être là/vous auriez dû être là

you will have been
que tu déterminasses

some of you may have been there.
certains d'entre vous étaient peut‑être présents à cette réunion.

i have been there
j'ai été là-bas

we have been there.
nous nous sommes rendus en bosnie.

i wish you could have been there.
vous auriez dû voir cela!

you will have been active
vous affineriez

so i have been there.
je sais ce que c'est.

you will have been happy …
vous êtes heureux de cette reconnaissance…

i could have been there.
j'aurais pu y être./j’aurais pu être là.

i have been there many times.
j'ai été là-bas de nombreuses fois.

i couldn't have been there.
je n’aurais pas pu être là.

i wish i could have been there.
je souhaite que j’aurais pu être là.

i know, because i have been there.
je le sais d’expérience.

our negotiators have been there since 1995.
nos négociateurs sont là depuis 1995.

i know sri lanka, i have been there.
je connais le sri lanka pour y avoir été.

and many of you will have been there last week when here in british columbia i announced that.
bon nombre d'entre vous y étaient la semaine dernière, lorsque j'en ai fait l'annonce, ici en colombie-britannique.

if she visits france again, she will have been there three times.
si elle retourne en france, elle y aura été trois fois.