Results for you will not have long to go now? translation from English to French

you will not have long to wait.
vous n’aurez pas à attendre longtemps.

you do not have long to wait now.
vous n’aurez plus à attendre longtemps.

"you have to go now."
« tu dois y aller. »

you will not have long to wait for this.
vous devenez le nouveau vous.

you will not have
tu ne saignes pas

you will not have to wait too long.
vous n'aurez pas trop à attendre.

i have to go now.
je dois y aller maintenant.

you will have to go through hardship.
tu devras passer par des épreuves difficiles.

you will not have allowed
vous eûtes autorisé

you will have the chance to go shopping!
tu auras la chance d'aller magasiner.

and i hope that we will not have long to wait.
et j'espère que nous n'attendrons pas longtemps.

'you will have to go another way than this,'
"il te convient d'aller par un autre chemin",

got to go now!
got to go now!

i need to go now
j'ai besoin d'y aller maintenant

you will not have to go begging and making yourself dependent upon others.
vous n'aurez pas à mendier et d’être dépendant des autres.

the doubters will not have long to see that what we say is true.
les sceptiques n’auront pas à attendre longtemps pour voir que ce que nous disons est vrai.

it is my intention that you will not have a long wait for that communication.
au sujet de la communication, j'ai bien l'intention de ne pas vous faire attendre trop longtemps.

i'm going to go now
je vais partir maintenant

i'm going to go now.
je vais maintenant y aller.

in some cases, you will not have much choice but to create long expressions.
dans certains cas, vous n'aurez pas beaucoup de choix mais créez de longues expressions.