Results for you wouldn't have claimed translation from English to French

you wouldn't have claimed
tu n'aurais pas réclamé/vous n' auriez pas affirmé

that you wouldn't have
que vous auriez pas/que tu n'aurais pas

you wouldn't have any...
vous n'auriez pas de....

that you wouldn't have used
que tu n'aurais pas utilisé

that you wouldn't have urged
que vous n'auriez pas demandé

you wouldn't have come close to
vous ne vous seriez pas approché de

"but you have claimed--"
-- mais vous aviez réclamé...

you wouldn't have anything by ousmane sow.
mais le vôtre est un musée d'art contemporain, et ous­mane sow n'y sera pas.

you wouldn't have the same reservations on sco!
vous n'auriez pas ces réserves sur sco!

you wouldn't have expected that a few years back.
on n'y aurait jamais pensé il y a quelques années.

so, you wouldn't have a depletion of those savings.
il n'y aurait donc pas épuisement de ces épargnes.

you must be, said the cat, or you wouldn't have come here.
« vous devez l'être, » dit le chat, « sans cela ne seriez pas venue ici. »

the taliban have claimed responsibility.
les talibans ont revendiqué l'attentat.

if you are controlled by such circumstances, you wouldn't have willingness to study.
si vous êtes contrôlé par de telles circonstances, vous n'auriez pas la volonté d'étudier.

it is not new, as some have claimed.
cela n'est pas nouveau, comme certains l'ont affirmé.

for months now you have claimed to be studying this question.
cela fait des moins maintenant que vous prétendez étudier la question.

you must not have claimed these expenses anywhere else on form t2042.
le montant que vous pouvez déduire est le moins élevé des montants suivants : ■

those incidents have claimed many civilian lives.
ces incidents ont coûté la vie à de nombreux civils.

that you had a good experience even though you didn't know that you wouldn't have the whole loft to yourselves.
je suis ravie d'apprendre que vous avez passé un agréable séjour même si vous pensiez avoir l'appartement pour vous deux.

however, you must not have claimed these expenses anywhere else on form t2121.
si vous exploitez votre entreprise pendant une partie seulement de la semaine ou de l’année, réduisez votre déduction en conséquence.