Results for your girlfriend is very lucky,i wi... translation from English to French

i wish it were more.
il est donc très

i wish it were true!
j'eusse souhaité que ce soit vrai!

but i wish it were better.
mais je souhaiterais qu'il soit meilleur.

'i wish it were a thousand times more.
je voudrais pouvoir donner mille fois plus.

i wish it were that easy but i fear it is not.
j'aimerais que ce soit aussi simple que ça, mais je crains que ce ne le soit pas.

mr. speaker, i wish it were the parliamentary secretary on the spot instead of me.
monsieur le président, je voudrais bien que le secrétaire parlementaire soit sur la sellette et non moi.

i wish it were, as it would mean that i was in control.
je le voudrais bien car cela voudrait dire que j'ai la situation en main.

i wish it were regulated by the presidency and by the house.
mais nous allons étudier la question.

caldwell: i don’t know, and i wish it were different.
caldwell : je ne sais pas, mais j’aimerais que ça change.

i wish it were much more than that because this is a really useful investment.
j' aurais aimé qu' il fût question de beaucoup plus car il s' agit d' un investissement réellement utile.

i wish it were not so and i look forward to the day when it will not be so.
j'aimerais qu'il en soit autrement et j'attends avec impatience le jour où il en sera ainsi.

49 "i came to set fire to the world, and i wish it were already burning!
49 je suis venu jeter un feu sur la terre ; comme je voudrais qu'il soit déjà allumé !

'i have come to bring fire on the earth, and how i wish it were already kindled!
je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu'ai-je à désirer, s'il est déjà allumé?

i wish it were otherwise, but very regretfully i have to say that the position is as i described it to begin with.
je voudrais voir les choses autrement, mais je regrette beaucoup de devoir dire que rien n'a changé par rapport au moment où j'en ai parlé pour la première fois.

i wish it were a larger increase but we have to argue for this for the young people of today and tomorrow.
j' aurais voulu une augmentation plus importante, mais nous devons plaider cette cause pour les jeunes d' aujourd'hui et demain.

49 "i have come to cast fire upon the earth ; and how i wish it were already kindled!
49je suis venu mettre le feu sur la terre; et qu'ai-je à désirer s'il est déjà allumé!

but i would add that, on the whole, television coverage is not an issue which is regulated by the presidency. i wish it were regulated by the presidency and by the house.
permettez-moi toutefois de vous faire observer que la couverture par la presse télévisée ne relève habituellement pas du bureau.

i wish it were, and we are striving to make it so, to rid the european union of the shame of its refusal to promote programmes to combat poverty.
nous souhaitons qu' on y arrive et nous employons à cela, à ce que l' union européenne cesse de se déshonorer en refusant d' instaurer des programmes de lutte contre la pauvreté.

i wish it were so that by holding up canadian values or values which we hold dear we could communicate in some way that they should stop hating.
j'aimerais qu'en brandissant les valeurs canadiennes, nous puissions leur faire passer ce message: arrêtez de vous haïr.

i wish it were to be some real amendments because i think the canadian wheat board is mired in the last century and has yet to come into this century and we are just about to go into the next one.
j'aimerais bien qu'il s'agisse de véritables modifications, car la commission canadienne du blé me paraît embourbée dans le siècle dernier; il lui reste encore à entrer dans le siècle actuel alors que nous sommes à la veille de passer au siècle prochain.