Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your future depends on it.
votre avenir en dépend.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
your safety depends on it!
votre sécurité en dépend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
life depends on water.
l'eau est source de vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your life, and your co-workers’, depends on it.
votre vie et celle de vos collègues en dépendent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"clean water — life depends on it!"
• collection eau douce a–3 : « l’eau propre – la vie en dépend! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my life depends.
ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your life might depend on it.
votre vie pourrait en dépendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the biggest role of your life, so much depends on it.
c’est le plus grand rôle de toute votre vie, tant en dépend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, your life depends upon glutathione.
en fait, votre vie repose sur le glutathion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a great deal of innocent human life depends on it.
la vie de nombreux innocents en dépend.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
land is life, and our life depends on land.
sans terre, il n'y a pas de vie, et notre vie dépend de la terre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
succeeding in life depends on numerous factors.
réussir sa vie dépend de nombreux facteurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his life may depend on it.
sa vie peut endépendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all human life, all life, depends on plants.
toute vie humaine, toute vie, dépend des plantes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
environment upon which life depends
environnement essentiel pour la vie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
environment on which life depends.
d’après les données disponibles, on conclut que l’acroléine ne pénètre pas dans l’environnement en une quantité ou concentration ou dans des conditions de nature à mettre en danger l’environnement essentiel pour la vie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the longevity of life depends on the breathing process.
la longévité de la vie dépend du processus de la respiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every process of life depends on the work of enzymes.
tous les processus de la vie sont reliés au travail des enzymes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freshwater series a-3: "clean water — life depends on it!"
• collection eau douce a–3 : « l’eau propre – la vie en dépend! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his health and his life depend on it.
ceux-là n'ont pas eu accès à vos stocks et ceux-là ont été déçus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: