Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your order has been submitted
votre commande a été soumise
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your order has been accepted.
votre commande a été acceptée.
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your order has not been placed
votre commande a été prise en compte
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
an email is sent out once your order has been shipped.
un email vous est envoyé lors de l'expédition de votre commande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
public order has been
économiques ou politiques; l’ordre public s’est effondré au zimbabwé; les
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your order has been submitted for payment
votre commande a été soumise pour paiement
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i find out if my order has been shipped?
comment savoir si ma commande a été expédiée?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you. your order has been received.
merci. votre commande a été reçue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one order has been published.
un arrêté a été publié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
users can see when an order has been received and shipped.
il sait ainsi à quel moment la commande a été reçue, puis expédiée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your order has left our warehouse.
votre commande est sortie de l'entrepôt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the constitutional order has been overturned.
l’ordre constitutionnel a été renversé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customers will be informed by e-mail once the order has been shipped.
le client sera informé par e-mail de l'expédition de sa commande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the point of order has been clarified.
la motion de procédure a été clarifiée.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overall, public order has been maintained.
globalement, l'ordre public a été maintenu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the initial order for the market launch of the model 200 has been shipped.
la première commande pour la mise en marché du modèle 200 a été expédiée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. you will receive an e-mail confirmation at time of purchase and once your order has been shipped.
6.vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'achat et une fois que votre commande a été expédiée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. your order has been determined to exceed store purchase limits.
5. votre commande a dépassé la limite d'achat autorisée par notre site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once your order has been received you will receive confirmation by e-mail.
une fois votre commande réceptionnée, vous recevrez un courriel de confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the seller has shipped your order
le vendeur a expédié votre commande
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: